12 D'NOVEMBRE 12 de NOVIEMBRE 12th NOVEMBER |
Projecte B2B Barcelona /// Berlin mapa AdriAntic, via Trajana nº 11, 1 er pis → Antic Teatre (Barcelona) i Piatto Forte (Berlin) presenten: LINE UP: 22.00 - 23:30 Kls Beats [dj set] 23.30 - 00:00 Errror de Protokol [live performance] 00.00 - 01:00 NSista [live] 01.00 - 02:00 Baroxmix [dj set] 02.00 - 03:00 Noblesse Oblige [live] 03.00 - 04:00 Vinilette [dj set] 04.00 - 05:00 Petra Flurr [live] 05.00 - open end Carlez [dj set] VISUALS Tea Guarascio ENTRADA 5 €: Info festival i Artistes - més avall ↓ info festival y Artistas - mas abajo ↓ Info Festival and Artists - below ↓ |
1 Dia de Música eclèctica en viu, dj set i projeccions multimèdia de la
escena musical electrònica avantguarda de Berlín i Barcelona.
Link de FESTIVAL 2009 |
1 Dia de Música ecléctica en vivo, dj set y proyecciones multimedia de la
escena musical electrónica vanguardia de Berlín y Barcelona.
Link de FESTIVAL 2009 |
1 Day of Ecletic Music live, dj set and multi media projecrtions from the
electronic avanguardia music scene from Berlin and Barcelona
Link de FESTIVAL 2009 |
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
KLs BEATS
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.klsbeatsdj.com → soundcloud.com/klsbeatsdj → |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
És la persona que està darrere d' Ababol Party. Addicte a la música en totes les seves formes ia col.laborar amb altres col.lectius, actiu agitador cultural de la ciutat.
|
Es la persona que esta detrás de Ababol Party.
Adicto a la música en todas sus formas y a colaborar con otros colectivos, activo agitador cultural de la ciudad.
|
He is the man behind Ababol Party
since about four years back, where he organizes theme parties and events, as well as writes a weekly Barcelona best recomended events calendar.
Addicted to music in all its forms and always willing to work with different collectives and artists in the city, you can say he is an active cultural agitator.
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
Errror de Protokol
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
Benvinguts a la matriu.
|
Bienvenid@s a la matriz.
|
Welcome to the matrix.
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
NSista Live
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.nsista.net → www.189mhz.net → |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
NSISTA és el nom d'aquest interessant e innovador projecte musical de les germanes brasilenyes instal.lades a Barcelona, Marise aka Djiiva i Amarilis Cardoso.
|
NSISTA es el nombre del sorprendente proyecto musical de las hermanas brasileñas afincadas en Barcelona, Marise aka djiiva* y Amarilis Cardoso.
|
NSISTA is a remarkable musical project from two Brazilian sisters, Marise aka djiiva* and Amarilis Cardoso, based in Barcelona.
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
BAROXMIX
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.myspace.com/baroxmix → www.piattoforte.org → |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
Va començar la seva carrera musical com a bateria de la llegendària banda de punk italià Negazione.
|
Comenzó su carrera musical como baterista de la legendaria banda de punk italiano Negazione.
|
Started his musical career as drummer of the legendary Italian punk band Negazione.
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
Noblesse Oblige
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.noblesseoblige.co.uk → |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
Noblesse Oblige us conviden a entrar al seu món exòtic de misticisme i malenconia de nova onada. Des dels seus lucinants i provocadors espectacles en directe als seus enregistraments úniques, aquest duo d'art cru controla sons tribals delirants i electro fusió acústica, i els cus al espinada dramàtic del pop visceral, les contemplacions vudús, i l'electrònica puntual i esgarrifós. ¡Emprendre un viatge hipnòtic cap a les fosques temptacions del cor!
|
Noblesse Oblige os invitan a entrar en su mundo exótico de misticismo y melancolía de nueva ola. Desde sus alucinantes y provocadores espectáculos en directo a sus grabaciones únicas, este dúo de arte crudo controla sonidos tribales delirantes y electro fusión acústica, y los cose al espinazo dramático del pop visceral, las contemplaciones vudús, y la electrónica puntual y espeluznante. ¡Emprended un viaje hipnótico hacia las oscuras tentaciones del corazón!
|
Noblesse Oblige invite you into their exotic world of mysticism and new wave melancholy. From their intoxicatingly provocative live performances, to their unique recordings; this raw art duo commands feverish tribal sounds and acoustically grounded electro-fusion, and stitch them to their theatrical backbone of visceral pop, voodoo musings and eerie sparse electronics. Embark on a hypnotic journey into the dark temptations of the heart!
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
VINILETTE
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
soundcloud.com/vinilette → |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
Vinilette, es el nom d’aquesta deejay i productora barcelonina, quin imaginari musical s’ alimenta dels primers contactes amb el sons electrònics de principis dels noranta. Fruit d’unes inspiradores aventures radiofòniques, el nom de Vinilette ha adquirit una sòlida presència d’ànim tant en el seu avatar de DJ como en el de productora musical en l’última dècada. Eclèctica en la sel.lecció, uneix melodíes amb abstracció, sons plàcids amb frenètics...
|
Vinilette, es el nombre de esta deejay y productora barcelonesa, cuyo imaginario musical se alimenta de sus primeras tomas de contacto con el sonido electrónico de principios de los noventa. Fruto de unas inspiradoras aventuras radiofónicas, el nombre de Vinilette ha adquirido una sólida presencia de ánimo tanto en su avatar de DJ como en el de productora musical en la última década. Ecléctica en la selección, une lo nuevo con lo nostálgico, lo melódico con lo abstracto, lo plácido con lo frenético...
|
Born and raised in Barcelona, Vinilette is a producer, musician and dj. Her music imaginary grew with her first contact with the 90’s electronic sound. After some inspiring radio adventures, her name has acquired a strong presence as with the avatar of dj also as a producer during the last decade. Eclectic in her musical selection, mixes old with new tunes, melodic with abstract, placid with frantic sounds.
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
PETRA FLURR
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.myspace.com/petraflurr |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
Petra Flurr va néixer l'any 2003 desenvolupant un estil únic, l'electro punk, participant en performances i punxant als clubs més sel.lectes del moviment underground madrileny.
|
Petra Flurr nació el año 2003 y comenzó a desarrollar su estilo único, punk y electro, pinchando en los clubes más selectos del movimiento underground de Madrid. El álbum "Road Movie" ("Krakovia": Subterfuge Records) se lanza el año 2008 con fantásticas críticas y una gira que duró casi dos años por toda España. El mismo año sale a la luz su segundo álbum en solitario "Vix Visage", grabado en el estudio Warsaw Was Raw de Madrid y contando con la colaboración de Lilymunster y Yasmin Gale como vocalistas. Este álbum le gana mayor reconocimiento en los escenarios internacionales. El año 2009 se instala en Berlín de nuevo y continúa su carrera como DJ, promotor y protagonista pinchando en los míticos clubs underground de la ciudad. Su selección musical se compone y descompone de temas Wave, punk y electro. |
Petra Flurr was born in 2003 and began developing his unique style of electro punk, DJing and playing in the most select clubs of the Madrid underground movement. The album "Road Movie" ("Krakovia": Subterfuge Records) came out in 2008 to highly favourable reviews and was followed by a tour of Spain that lasted almost two years. In the same year he released his second solo album, "Vix Visage", recorded at Madrid’s Warsaw Was Raw Studio and featuring Lilymunster and Yasmin Gate on vocals. This album brought him increased recognition on the international scene. |
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
CARLEZ
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
DjCarlazz. Com a guitarrista ha format part de: Las Gambas, Fase-mutron, Radio negro, Fragil, Alius, Crazy blues, Manila’s manton, Cia de danza Sol Picó, d’entre altres formacions. Ha format part de l’equip electrònic de: DisolventeTejero, Mu-tron i Electric palomitaz entre altres formacions. Ha produït el segon àlbum de Crim, “Canturrap” (2005, Discmedi). Finalista del primer Groove Contest of Roland (2000). Ha composat música per a diverses companyies de teatre i dansa, entre elles:
|
DjCarlazz. Como guitarrista ha formado parte de: Las Gambas, Fase-mutron, Radio negro, Fragil, Alius, Crazy blues, Manila’s manton, Cia de danza Sol Picó, entre otras formaciones. Ha formado parte del equipo electrónico de: DisolventeTejero, Mu-tron i Electric palomitaz entre otros. Ha producido el segundo álbum de Crim, “Canturrap” (2005, Discmedi). Finalista del primer Groove Contest of Roland (2000). Ha compuesto música para distintas compañías de teatro y danza, entre ellas:
|
DjCarlazz. As a guitarist he has been part of: Las Gambas, Fase-mutron, Radio negro, Fragil, Alius, Crazy blues, Manila’s manton, Sol Picó dance Co., among other formations. DjCarlazz was part of electronic team of: DisolventeTejero, Mu-tron i Electric palomitaz among others. He has produced the second album of Crim, “Canturrap” (2005, Discmedi). Finalist of the First Groove Contest of Roland (2000). DjCarlazz has composed music for various theatre and dance companies such as:
|
★ DISSABTE 12 d’NOVEMBRE SABADO 12 NOVIEMBRE SATURDAY 12th of NOVEMBER ★ | |||
TEA GUARASCIO
HORARIOS SCHEDULES SHOW |
www.teaguarascio-photographer.net www.te-avproject.net |
[+] info CAT /// CAST /// ENG
TEA GUARASCIO (Itàlia 1974) antropòloga, fotògrafa, V.J. i realitzadora àudio-visual.
|
TEA GUARASCIO (Italia 1974) antropòloga, fotógrafa, vj y realizadora audiovisual.
|
TEA GUARASCIO (Italy 1974) anthropologist, photographer, vj , filmmaker and
visual artist.
|
Subvencionat i patrocinat per |