Al juny de 2009, la banda Bradien i el poeta Eduard Escoffet van començar a treballar plegats. La banda acabava de publicar Linden, un disc que els va permetre arribar a nous públics i que contenia un poema del poeta nord-americà John Giorno recitat per ell mateix (“Everyone gets lighter”). Tenien ganes de continuar treballant amb la veu, especialment amb la poesia, sense perdre de vista que Bradien és un projecte essencialment instrumental i defugint, per tant, els esquemes més habituals de la veu en la música pop. Eduard Escoffet, per la seva banda, tenia ganes de continuar experimentant amb les possibilitats del text i del seu instrument, la veu, en el seu vessant més musical, i de continuar difonent la poesia per altres mitjans i en contacte amb creadors d’altres disciplines, com ha acostumat a fer.
Així va néixer aquesta fructífera col·laboració, que s’ha mantingut ininterrompuda des de llavors. El projecte es va presentar per primer cop a Es Baluard (Mallorca) el juliol de 2009. Posteriorment han actuat a l’Adriantic i l’Antic Teatre (Barcelona), La Noche de los Libros 2010 (Madrid) i el festival SOS 4.8 2010 (Múrcia), entre d’altres. A més a més, Eduard Escoffet ha col·laborat en alguns concerts de Bradien (en la presentació de Linden a la Sala Apolo de Barcelona, Sónar 2010 i Faraday 2011).
Actualment estan a punt de publicar Pols, el seu primer disc junts per al segell barceloní spa.RK.

Bradien

www.bradien.net →

Bradien és un grup instrumental format l’any 2005 que s’inspira tant en el pop com en les bandes sonores, el dub, l’exòtica o library music. Han fet remixes, cançons per a exposicions, cicles i pel·lícules i han col·laborat amb Bill Wells, Nora Gomringer i John Giorno, entre d’altres.


Eduard Escoffet

propost.org/escoffet →

Poeta i agitador cultural. Ha practicat diverses vessants de la poesia, tot i que darrerament s’ha centrat en el treball poètic sonor i en el recital en directe. A banda d’un gran moviment dins l’escena contracultural de Barcelona, ha presentat el seu treball a diverses ciutats d’Espanya i a Portugal, Itàlia, França, Alemanya, Bèlgica, Xile, la Xina, la República Txeca, República Dominicana, els EUA, Nicaragua, el Brasil, l’Equador i l’Argentina. És coautor de les obres de teatre ¡Wamba va! (2005), amb Gerard Altaió, Josep Pedrals i Martí Sales; puaj./ecs. (2005), amb Gerard Altaió i Josep Pedrals, i La belbel underground (2006), amb Carles Hac Mor i Gerard Altaió. El 2011 va publicar el llibre d’artista Estramps, creat a quatre mans amb Evru. Actualment és codirector del Festival Internacional de Poesia de Barcelona.

En junio de 2009, la banda Bradien y el poeta Eduard Escoffet empezaron a trabajar juntos. La banda barcelonesa acababa de publicar Linden, un disco que les permitió llegar a nuevos públicos y que contenía un poema del poeta estadounidense John Giorno recitado por él mismo (“Everyone gets lighter”). Tenían ganas de seguir trabajando con la voz, especialmente con la poesía, sin perder de vista que Bradien es un proyecto esencialmente instrumental y huyendo, por tanto, de los esquemas más habituales de la voz en la música pop. Eduard Escoffet, por su lado, tenía ganas de seguir experimentando con las posibilidades del texto y de su instrumento, la voz, en su vertiente más musical, y de seguir difundiendo la poesía por otros medios y en contacto con creadores de otras disciplinas, como suele hacer.
Así nació esta fructífera colaboración, que se ha mantenido ininterrumpida desde entonces. El proyecto se presentó por primera vez en Es Baluard (Mallorca) en julio de 2009. Posteriormente han actuado en Adriantic y Antic Teatre (Barcelona), La Nochede los Libros 2010 (Madrid) y el festival SOS 4.8 2010 (Murcia), entre otros. Además, Eduard Escoffet ha colaborado en algunos conciertos de Bradien (en la presentación de Linden en la Sala Apolo de Barcelona, Sónar 2010 y Faraday 2011).
Actualmente están a punto de publicar Pols, su primer disco juntos para el sello barcelonés Spa.RK.

Bradien

www.bradien.net →

Bradien es un grupo instrumental formado en 2005 que se inspira tanto en el pop como en las bandas sonoras, el dub, la exótica o library music. Han realizado remixes, canciones para exposiciones, ciclos y películas y han colaborado con Bill Wells, Nora Goringer y John Giorno, entre otros.

Eduard Escoffet

propost.org/escoffet →

Poeta y agitador cultural. Ha practicado distintas vertientes de la poesía, aunque últimamente se ha centrado en el trabajo poético sonoro y en el recital en directo. Aparte de un gran movimiento en la escena contracultural de Barcelona, ha presentado su trabajo en diversas ciudades de España y en Portugal, Italia, Francia, Alemania, Bélgica, Chile, China, República Checa, República Dominicana, EE. UU., Nicaragua, Brasil, Ecuador y Argentina. Es coautor de las obras de teatro ¡Wamba va! (2005), con Gerard Altaió, Josep Pedrals y Martí Sales; puaj./ecs. (2005), con Gerard Altaió y Josep Pedrals, y La belbel underground (2006), con Carles Hac Mor y Gerard Altaió. En 2011 publicó el libro de artista Estramps, creado a cuatro manos con Evru. Actualmente es codirector del Festival Internacional de Poesía de Barcelona.

In June 2009, musical group Bradien and poet Eduard Escoffet began to work together. The Barcelona band had just released Linden, a record that reached new audiences and which contained a poem written and read by US poet John Giorno (“Everyone gets lighter”). They wanted to continue working with spoken word, particularly poetry, without losing sight of the fact that Bradien is essentially an instrumental band, so moving away from traditional use of vocals in pop music. Eduard Escoffet, for his part, wanted to continue experimenting with the possibilities of text and his instrument, voice, in its more musical form, and to continue disseminating poetry using other media and in connection with creators from other disciplines, as he tends to do.
Thus was this fruitful collaboration born; and it has persisted uninterrupted since then. The project was presented for the first time in Es Baluard (Mallorca) in July 2009. Since then it has shown at AdriAntic and Antic Teatre (Barcelona), La Noche de los libros 2010 (Madrid) and the SOS 4.8 Festival 2010 (Murcia), among others. In addition, Eduard Escoffet has taken part in some of Bradien’s concerts (at the Linden presentation in Sala Apolo Barcelona, at Sonar 2010 and at Faraday 2011).
They are currently about to release Pols, their first work together for the Barcelona label Spa.RK.

Bradien

www.bradien.net →

Bradien are an instrumental group formed in 2005 that draw their inspiration as much from pop as from soundtracks, dub, exotica or library music. They have created remixes, songs for exhibitions, cycles and films and have worked with Bill Wells, Nora Goringer and John Giorno among others.


Eduard Escoffet

propost.org/escoffet →

Poet and cultural agitator. He has worked with different strands of poetry, although more recently he has focussed on poetical sound and live recitation. Aside from a massive presence in Barcelona’s counter-cultural scene, he has presented his work at various cities in Spain, Portugal, Italy, France, Germany, Belgium, Chile, China, Czech Republic, USA, Nicaragua, Brazil, Ecuador and Argentina. He is co-author of plays ¡Wamba va! (2005) with Gerard Altaió, Josep Pedrals and Martí Sales; puaj/ecs (2005) with Gerard Altaió and Josep Pedrals, and La belbel underground (2006) with Carles Hac Mor and Gerard Altaió. In 2011 he published artists book Estramps, created in conjunction with Evru. He is currently codirector of the Barcelona International Poetry Festival.

En Juin 2009, la bande et le poète Eduard Bradien Escoffet on commencé à travailler ensemble. Le groupe barcelonnais venait de publier Linden un disque qui leur a permis d'atteindre de nouveaux publics et contenant un poème du poète américain John Giorno récité par lui-même («Everyone gets lighter "). Ils avaient envie de continuer à travailler avec la voix, en particulier avec la poésie, sans perdre de vue que Bradien est un projet essentiellement instrumentale qui fuit des modèles plus communs de la voix dans la musique pop. Eduard Escoffet, quant à lui, avait envie de continuer à expérimenter avec les possibilités du texte et de son instrument, la voix, dans son côté plus musical, et continuer de propager la poésie par d'autres moyens et en contact avec des artistes d'autres disciplines, tel qui fait habituellement.
Ainsi est née cette collaboration fructueuse qui s'est poursuivie sans interruption depuis dabord. Le projet a d'abord été présentée à Es Baluard (Mallorca) en Juillet 2009. Plus tard ils ont joué à Adriantic et Antic Teatre (Barcelone), La Nochede los Libros 2010 (Madrid) et le Féstival SOS 4.8 2010 (Murcia), entre autres. Eduard Escoffet travaillé dans quelques concerts de Bradien (dans la présentation de Linden à la Sala Apolo de Barcelone, Sonar 2010 et Faraday 2011). Dans l’actuallité ils vont publier Pols, leur premier album ensemble par Spa.Rk.

Bradien

www.bradien.net →

Bradien est un groupe instrumental formé en 2005 qui s’inspire à la fois sur la pop et les bandes sonores, ledub, l’exotique library music. Ils ont fait des remixes, des chansons pour des expositions et des films et ont travaillé avec Bill Wells, Nora Goringer et John Giorno, entre autres.


Eduard Escoffet

propost.org/escoffet →

Poète et agitateur culturel. Il a pratiqué divers aspects de la poésie, mais a récemment se centre sur le travail poétique sonore et le récit en directe. Mis à part un grand mouvement contre-culturel dans la scène de Barcelone, a présenté son travail dans différentes villes en Espagne et au Portugal, en Italie, France, Allemagne, Belgique, Chili, Chine, République tchèque, République dominicaine, États-Unis. États., Le Nicaragua, le Brésil, l'Equateur et l'Argentine. Co-auteur des pièces de théâtre ! Wamba! (2005), avec Gérard Altaió, Josep Pedrals et Marti Sales ; puaj./ecs.. (2005), avec Gérard Altaió et Josep Pedrals, et La Belbel underground (2006), avec Carles Hac Mor et Gérard Altaió. En 2011, il a publié le livrede l’artiste Estramps, créé à quatre mains avec Evru. Actuellement il est co-directeur du Festival International de Poésie de Barcelone.