PROGRAMA ANTIC TEATRE 2012 /// JUNY /// JUNIO /// JUNE /// JUIN → |
★ 18 Juny
18 Junio 18 June 18 Juin
★ |
Muriel Buzarra & Trayectos.org
HORARIS ESPECTACLE |
Dirección: Muriel Buzarra |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Projecció i xerrada col·loqui amb els creadors de la pel·lícula Beograd Underground. Un Documental independent que es submergeix en la cultura del còmic i la música underground a la ciutat sèrbia de Belgrad. Recull els testimonis de creadors que han dedicat les seves vides a una sub-cultura tant rica en els seus matissos com precària en les seves condicions d’existència. Trayectos.org és un laboratori d’investigació i producció audiovisual que viatja creant xarxes transnacionals en llocs tan remots com Sudan, New York, El Cairo o Belgrad. El Dr. Muriel Buzarra, especialista en l’anàlisi del procés creatiu, junt amb Carlos López, cofundador del col·lectiu trayectos.org i l’arqueòloga sèrbia Natasa Sarkic, conformen el reduit equip d’aquest documental. Ja ha estat presentat en diverses ciutats europees i actualment es troba en una gira que els portatà per diferents països del Centre d’Europa i els Balcans.
|
Proyección y charla coloquio con los creadores de la película Beograd Underground. Un Documental independiente que se sumerge en la cultura del cómic y la música underground en la ciudad serbia de Belgrado. Recoge los testimonios de creadores que han dedicado sus vidas a una sub-cultura tan rica en sus matices como precaria en sus condiciones de existencia. Trayectos.org es un laboratorio de investigación y producción audiovisual que viaja creando redes transnacionales en sitios tan remotos como Sudan, New York, El Cairo o Belgrado. El Dr. Muriel Buzarra, especialista en el análisis del proceso creativo, junto a Carlos López, cofundador del colectivo trayectos.org y la arqueóloga serbia Natasa Sarkic, conforman el reducido equipo de este documental. Ya ha sido presentado en varias ciudades europeas y actualmente se encuentra en una gira que les llevara por distintos países de Centro Europa y los Balcanes.
|
Screening followed by talk and discussion with the creators of Beograd Underground, an independent documentary that explores underground comic-book and music culture in the Serbian capital. It brings together the comments of creators who have dedicated their lives to a sub-culture as rich in its nuances as it is fragile in its conditions of existence. Trayectos.org is an audio-visual research and production lab that travels creating transnational networks in places as far apart as Sudan, New York, Cairo or Belgrade. Dr. Muriel Buzarra, specialist in creative process analysis, together with Carlos López, cofounder of the trayectos.org collective, and Serbian archaeologist Natasa Sarkic, form the reduced team of this documentary, which has already been presented at many European cities and is currently on a tour that will take them to various Central European and Balkan countries.
|
Projéction et discution avec les créateurs du film Beograd Underground. Un documentaire indépendant qui plonge dans la culture de la bande dessinée et la musique underground dans la ville serbe de Belgrade. Fournit des témoignages de créateurs qui ont consacré leur vie à une sous-culture si riche en nuances comme précaires dans ses conditions d’existance.
Deux décennies de l'effondrement de l'ex-Yougoslavie. Ont analyse la façon dont les conditions socio-historiques on donné comme réponse une intense production artistique. Trayectos.org est un laboratoire de recherche et de production audiovisuelle qui voyage en créant des réseaux transnationaux dans des endroits aussi éloignés comme le Soudan, New York, Le Caire et Belgrade. Le Dr. Muriel Buzarra, un spécialiste dans l'analyse du processus de création, avec Carlos Lopez, co-fondateur du collectif trayectos.org et la archéologue serbie Natasa Sarkic, constituent la petite équipe de ce documentaire. Il a été présenté dans plusieurs villes européennes et actuellement sont en tournée qui les emmènera à travers différents pays d'Europe centrale et des Balkans. |
c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com |
Amb la col·laboració de: |
Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: / Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: / Antic Teatre is a member and networking with: |