Aquí la tenim, ja ha arribat. La tantes vegades anunciada crisi de tot se'ns ha tirat a sobre, està per tot arreu: a casa teva, a la meva, a la feina, al carrer, fins i tot s'ha ficat dins del meu llit. Els banquers els hi diuen als polítics que ens diguin que això és el que hi ha, que no podem fer-hi res; que ens armem de paciència i esperem a que arribin temps millors; que ens apretem els cinturons i acceptem les retallades; que si algú ha de sofrir les conseqüències d'aquesta crisi, ells, com comprendrem, no seran. És cosa nostra-diuen-, de la gent, del 99%.

Doncs bé, senyors, i una merda! Aquestes jornades d'art i activisme les muntem perque no ens resignem a sofrir la seva crisi, i perque estem disposats a inventar-nos noves formes d'actuar, tant al carrer com a la xarxa. Maneres creatives d'acció directa, formes d'intervenir en allò social que defugeixin tant la repressió policial com la manipulació mediàtica.

Per a això comptarem amb una sel.lecció d'invitats internacionals, representants tots ells de l'activisme creatiu més sonat i efectiu dels darrers anys. Coneixerem de primera mà un munt d'experiències carregades d'humor i mala llet, accions creatives que han sigut capaces d'intervenir i alterar la societat, utilitzant l'art com una eina col.lectiva.

Aquest cicle de presentacions es tancarà amb un taller pràctic que desenvoluparem durant el cap de setmana a la sal.la AdriAntic. Ah! I amb una super festa de clausura també, és clar, que és allí on sorgeixen les millors idees. Si vols actuar contra la crisi, i busques inspiració, no et perdis aquest esdeveniment. Vine, posa´t Enmedio.

Aquí la tenemos, ya ha llegado. La tantas veces anunciada crisis de todo, se nos ha echado encima, ya está por todas partes: en tu casa, en la mía, en el trabajo, en la calle, hasta en mi cama se ha metido. Los banqueros le dicen a los políticos que nos digan que esto es lo que hay, que nada podemos hacer; que nos armemos de paciencia y esperemos a que lleguen tiempos mejores; que nos apretemos el cinturón y aceptemos los recortes; que si alguien ha de sufrir las consecuencias de esta crisis, ellos, como comprenderemos, no van a ser. Eso es cosa nuestra -dicen-, de la gente, del 99%.

Pues bien señores, ¡y una mierda! Estas jornadas de arte y activismo las montamos porque no nos resignamos a sufrir su crisis, y porque estamos dispuestos a inventarnos nuevas maneras de actuar, tanto en la calle como en la Red. Maneras creativas de acción directa, modos de intervenir en lo social que eludan tanto la represión policial, como la manipulación mediática.

Para ello, contaremos con una selección de invitados internacionales, representantes todos ellos, del activismo creativo más sonado y efectivo de los últimos años. Conoceremos de primera mano, un montón de experiencias cargadas de humor y mala leche, acciones creativas que han sido capaces de intervenir y alterar lo social, empleando el arte como una herramienta colectiva.

   Este ciclo de presentaciones se cerrará con un taller práctico, que llevaremos a cabo durante el fin de semana en la sala AdriAntic. ¡Ah! Y una súper fiesta de clausura también, claro; que ahí es donde nacen las mejores ideas.
Si quieres actuar contra la crisis, y buscas inspiración, no te pierdas este evento. Ven, ponte Enmedio.

Here it is, it finally arrived. The so-often heralded recession to end all recessions has landed and is now everywhere: at your house, at mine, at work, on the street, it’s even got into my bed. The bankers tell the politicians to tell us that these are the breaks, that nothing can be done; that we must be patient and wait for better times; that we must tighten our belts and accept the cuts; that if anyone must suffer the consequences of this recession it won’t, we must understand, be them. This – they say – is our affair, of the people, of the 99%.

Well, ladies and gentlemen, fuck that! We are setting up these days of art and activism because we will not resign ourselves to suffer their recession, and because we are ready to invent new ways of acting, both on the street and on the Net. Creative forms of direct action, ways of intervening in society that elude both police repression and media manipulation.

To this end we will provide a selection of international guests, each of them representative of creative activism at its most effective and outspoken in recent years. We will see at first hand a collection of experiences loaded with good humour and bad attitude, creative actions that have been able to affect and change society, using art as a collective tool.

This cycle of presentations will close with a practical workshop to take place over the weekend at the AdriAntic. Oh! And a mega closing party also, naturally, as that’s where the best ideas are born.
If you want to act against the recession and are looking for inspiration, don’t miss this event. Come and get Inthemiddle.

Nous l’avons là, elle est déjà arrivée. Tant de fois annoncée la crise de tout, nous l’ avons dessus, et elle est partout: chez toi, chez moi, au travail, dans la rue, même dans mon lit elle s’est mit. Les banquiers disent aux politiciens de nous dire  que c'est comme ça, que  nous ne pouvons rien faire, nous armer de patience et attendre des meilleurs temps, qu’on se  serre la ceinture et qu’on accepte les coupures, si quelqu'un doit souffrir les conséquences de cette crise, c’est pas eux. C'est à nous, disent-ils, les gens, 99%.

Et bien Messieurs, merde! Ces journées d’art et activisme on les organise parce que nous ne nous résignons pas à souffrir sa crise, et parce que nous sommes prêts à inventer de nouvelles façons d'agir, dans la rue et sur ​​les nets  à la fois. Des manières créatrices d'action directe, façons d'intervenir dans le  social échapper tant de la répression policière, comme la manipulation des médias.

Pour cela, nous compterons d’une sélection d'invités internationaux, représentant tous, de l'activisme créateur et effectif des dernières années. Nous connaîtrons de première main, un tas d’expériences  chargées d’humour et mauvaise fois, actions créatrices qui ont été capables d’intervenir et d’altérer le social, en employant l'art comme un outil collectif.

Ce cycle de présentations se fermera  avec  un atelier pratique, que nous réaliserons durant le week-end dans la salle AdriAntic. Ah! Et un super une fête de clôture aussi, bien sûr, c'est là que naissent les meilleures idées.
Si tu veux agir contre la crise, et tu cherches une inspiration, ne manque pas à cet évènement. Viens, Enmedio.