La pluie et le beau temps és un projecte que explora el món de la criptografia i la codificació a través del cos i el moviment, motivat per la reflexió de que ambdues disciplines es relacionen de manera ambigua amb el llenguatge i el missatge. La criptografia és la ciència que estudia formes de xifrar missatges a través de codis i alteracions per tal que només puguin ser llegits per persones coneixedores del codi; produint un joc entre ocultar el missatge original i desvetllar l’encriptat. La dansa es caracteritza pel seu temor atàvic a no significar, però al mateix temps es resisteix a crear un llenguatge concret i es troba en constant reinvenció.

La pluie et le beau temps aplica conceptes de la criptografia a la composició coreogràfica, fent evident la manca de significat de la dansa a través de l’encobriment del missatge mitjançant el xifratge corporal de textos originals escrits per Jacques Prévert.

Tuixén Benet Cosculluela (Barcelona, 1985), és llicenciada en Coreografia i Tècniques d’interpretació per l’Institut del Teatre de Barcelona. L’any 2009 va fundar la companyia Les filles Föllen junt amb la coreògrafa Margherita Bergamo. Amb ella ha co-dirigit els espectacles Entrada amb consumició: dues noies fumen un cigarret en només 30 segons, Unter der schönen Haut i Escena Simultània. Recentment, Tuixén ha dirigit i coreografiat l’espectacle Projecte Final.

El punt de partida de tot treball de Les filles Föllen és el moviment dins d’un marc ideal i narratiu, i el desenvolupament de la seva feina sorgeix del particular, el detall, la trascendència i l’ocasional; cap a l’universal; el que tothom pot entendre i compartir.

La pluie et le beau temps es un trabajo que explora el mundo de la criptografía y codificación a través del cuerpo y el movimiento, y cuya motivación parte de la reflexión de que ambas disciplinas se relacionan de manera ambigua con el lenguaje y el mensaje. La criptografía es la ciencia que estudia formas de cifrar mensajes a través de códigos y alteraciones para que éstos sólo puedan ser leídos por personas conocedoras del código, creando un juego entre ocultar el mensaje original y destapar el mensaje encriptado. La danza se caracteriza por su miedo atávico a no significar, pero a su vez se resiste a crear un lenguaje concreto y está en constante reinvención.

La pluie et le beau temps, aplica conceptos de la criptografía a la composición coreográfica, destacando la falta de significado de la danza a través del encubrimiento del mensaje mediante el cifraje corporal de textos originales escritos por Jacques Prévert.

Tuixén Benet Cosculluela (Barcelona, 1985), es licenciada en Coreografía y Técnicas de Interpretación por el Institut del Teatre de Barcelona. En el año 2009 fundó la compañía Les filles Föllen junto a la coreógrafa Margherita Bergamo. Con ella ha co-dirigido los espectáculos Entrada con consumición: dos chicas fuman un cigarrillo en sólo 30 segundos, Unter der schönen Haut y Escena Simultània. Recientemente, Tuixén ha dirigido y coreografiado el espectáculo Projecte Final.

El punto de partida de todo trabajo de Les filles Föllen es el movimiento dentro de un marco ideal y narrativo, y el desarrollo de su trabajo surge del particular, el detalle, la trascendencia y el ocasional; hacia lo universal, lo que todos pueden entender y compartir.

La pluie et le beau temps explores the world of cryptography and code-making using the body and movement. The motivation for the project comes from the belief that both disciplines have an ambiguous relation with language and message. Cryptography is the science that studies different ways to cipher messages through codes and alterations so that they may only be read by people who know the code; it creates a game based on hiding the original or revealing the encrypted meaning. Dance has an atavistic fear of not meaning, but on the other hand it refuses to create an established language and is constantly reinventing itself.

La pluie et le beau temps applies concepts of cryptography to choreography, highlighting the lack of meaning of dance by encoding the message using corporal encryption of original texts written by Jacques Prévert.

Tuixén Benet Cosculluela (Barcelona, 1985) is graduated on Choreography and Interpretation Techniques by the Institut del Teatre de Barcelona. On 2009 she co-founded the company Les filles Föllen along with the choreographer Margherita Bergamo. With her, she has co-directed the performances Entrance with charge: two girls smoke a cigarette in only 30 seconds, Unter der schönen Haut and Escena Simultània. Recently, Tuixén has directed and choreographed the show Projecte Final.

The starting point of every work by Les filles Föllen is the movement inside of an ideal and narrative frame, and the development of their work is born on the particular, the detail and the occasional, towards the universal, what everyone can share and understand.

La pluie et le beau temps est un projet qui explore le monde de la cryptographie et du codage à travers le corps et le mouvement, auprès de l’idée que les deux disciplines sont liées par sa relation ambiguë avec le langage et le message. La cryptographie est la science qui étudie les manières de crypter des messages en utilisant des codes et des changements, de façon qu’ils ne puissent être lu que par des personnes qui connaissent le code ; en créant un jeu entre le masquage du texte et la révélation du message crypté. La danse se caractérise pour sa peur atavique a la non signification ; mais, en même temps, elle refuse de créer un langage spécifique et est en constante réinvention.

La pluie et le beau temps applique des concepts de cryptographie sur la composition chorégraphique, en mettant en relevance la manque de signification de la danse à travers du déguisement du message par le moyen des encryptassions corporels de quelques textes originaux écrits par Jacques Prévert.

Tuixén Benet Cosculluela (Barcelone, 1985) est diplômé en Chorégraphie et Techniques d’Interprétation pour l’Institut del Teatre de Barcelona. En 2009, elle a cofondé la compagnie Les filles Föllen avec sa collègue chorégraphe Margherita Bergamo. Avec elle, elle a codirigé les spectacles ‘Entrée avec consomation : deux filles fument une cigarette en 30 secondes’, ‘Unter der schönen Haut’ et ‘Escena Simultània’. Récemment, Tuixén a chorégraphié et dirigé le spectacle ‘Projecte Final’.

Le point de départ de touts les travaux de Les filles Föllen se baise sur le mouvement dans un cadre narratif et idéal ; et le développement de son travail provient du détail, du particulier, le transcendant et l’occasionnel, vers l’universel, ce que tout le monde peut comprendre et partager.