|
“La facultat mimètica no és una altra cosa que la compulsió màgica de ser semblants a altres”
(W. Benjamin)
Com a nens / es se'ns ha encisat fent-nos creure, que per art de màgia, la Història va ser així.
Magia Simpática és una mirada a la història colonial que, com a europeus, ens pertany.
A través de diversos clixés es construeix un quadre, un paisatge des d'on estranyar i reconèixer el nostre s. XXI.
HORMAN POSTER és un projecte col·laboratiu entre Matxalen de Pedro i Igor de Quadra que neix l’any 2010. La col·laboració sorgeix de l’interès d’investigar, compartir i construir un llenguatge poètic per a l’escena partint d’una mirada en diàleg amb el present, amb la nostra història i las nostres pròpies biografies .
Fins ara, han creat “Follow ni” (2010) i “After you” (2011), dues peces coreocartogràfiques que aborden la nostra condició urbana i contextual; “ Pasado perfecto / Iragan perfektua” (2011-12) que respon a la qüestió de com dialogar amb el nostre propi origen històric i memòria dels any 70 i “Magia Simpática” (2014) que neix de la conversació i col·laboració amb el ballarí i music senegalès Mbaye Sene.
|
"La facultad mimética no es otra cosa que la compulsión mágica de ser semejantes a otros."
(W. Benjamin)
Como a niños/as se nos ha hechizado haciéndonos creer, que por arte de magia, la Historia fue así.
Magia Simpática es una mirada a la Historia colonial que, como europeos, nos pertenece.
A través de varios clichés se construye un cuadro, un paisaje desde donde extrañar y reconocer nuestro s. XXI.
HORMAN POSTER es un proyecto colaborativo entre Matxalen de Pedro e Igor de Quadra que nace en 2010. La colaboración surge del interés en investigar, compartir y construir un lenguaje poético para la escena partiendo de una mirada en dialogo con el presente, con nuestra historia y nuestras propias biografias.
Hasta el momento han creado Follow ni (2010) y After you (2011), dos piezas coreocartográficas que abordan nuestra condición urbana y contextual; Pasado perfecto / Iragan perfektua (2011-12) que responde a la pregunta de cómo dialogar con nuestros origen histórico y memoria de los años 70 y Magia Simpática (2014) que nace de la conversación y colaboración con el bailarín y músico senegales Mbaye Sene.
|
“Mimesis is nothing other than the magical compulsion to be like others.”
(W. Benjamin)
When we were children we were bewitched into believing that History is the way it is by magic.
Sympathetic Magic is a look at the colonial history that belongs to us as Europeans.
Using a series of clichés we construct an image, a landscape from which to miss and recognise our 21st century.
HORMAN POSTER is a collaboration project between Matxalen de Pedro and Igor de Quadra begun in 2010. The desire to work together arose from a common interest in researching, sharing and building a poetic language for the stage based on looking at how we interact with the present, with our history and with the stories of our own lives.
To date, we have created Follow ni (2010) and After you (2011), two pieces combining choreography and cartography that look at our urban and contextual conditions; Pasado perfecto /Iraguan perfektua (2011-12), which responds to our need to communicate with our historic origins and our memories of the 70s; and Magia Simpática (2014), a result of conversations and collaboration with Senegalese musician Mbaye Sene.
|
