logo Antic Teatre

[ MAPA ]  [ anticteatre@anticteatre.com ]  [ AdriAntic - RESIDÈNCIES ]  [ REFORMA_Antic]   [ REVISTA_MAGAZINE]   [ VIDEO CANAL] [ FOTOS ]

[Descomptes]   [Fitxa tècnica] [Recursos]  [Projecte Artístic Comunitari]   [ Antic Horror Picture Show ]  [Blog Teatron]  [Archive_Memòries]


PROGRAMA  ANTIC TEATRE   2015 /// OCTUBRE /// OCTOBER →


★ 16 i/y 17 Octubre 16th & 17th October


MATTEO FERRONI


"Foroba Yelen transformar la sombra del árbol en luz"

ESTRENA

durada / duración / duration / durée: 90 min

conferència performativa
conferencia performativa
performative lecture

HORARIS
DIVENDRES i DISSABTE: 21:00

6 euros
(en suport al projecte : amb les entrades el públic contribuirà a donar fanals als llogarets de Mali)


HORARIOS
VIERNES y SABADO: 21:00

6 euros
(en apoyo al proyecto: con las entradas el publico contribuirá a dar farolas a las aldeas de Mali)


SCHEDULES
FRIDAY & SATURDAY: 21:00

6 euros
(to support the project: the tickets income will supply Mali with streetlights for villages)


HORAIRES
VENDREDI et SAMEDI: 21:00

6 euros
(pour soutenir le projet: les entrées contribuera à les lampadaires publics dans les villages au Mali)








Organitza: Fondazione eLand, Antic Teatre
Apoyo: FAD Foment de les Arts i del Disseny, Haus Kulturen der Welt, UNESCO International Year of Light 2015

www.forobayelen.org →


[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →

Quinze llogarets de Mali no viuran més en la foscor gràcies al fanal portàtil creado per l'arquitecte italià Matteo Ferroni perseguint harmonía entre objecte, cultura i natura. Amb una narrativa que combina etnografia i disseny, l'autor ens porta cap a la dimensió simbòlica de la llum recorrent l'origen de l'artefacte que va transformat la vida de les comunitats rurals de Mali. Premi FAD el 2012, el projecte es presenta en el marc de l'UNESCO International Year of Light 2015 i amb les entrades el públic contribuirà a lliurar més fanals als llogarets de Mali.

Un treball únic que posa en evidència la necessitat de reestructurar el tractament de la llum a l’espai públic.
El País


Matteo Ferroni (Perugia, 1973), arquitecte i visiting professor, el seu treball s'enfoca en l'àmbit cultural i social. El 2010 estableix la fundació Eland per portar una investigació permanent sobre cultures i territoris. El 2012 atreu l'atenció internacional amb el seu projecte de llum en el Mali rural Foroba Yelen, menció d'honor al City to City Barcelona FAD Award, i elegit com a model d'integració entre natura i tecnologia pel museu de la Biosphère de Montreal. La seva obra ha estat publicada pels principals mitjans de comunicació internacionals i en els catàlegs de l'MoMA i del Vitra Design Museum.

Quince aldeas de Mali no vivirán más en la oscuridad gracias a la farola portátil creada por el arquitecto italiano Matteo Ferroni y premiada por el FAD en 2012. Con una narración que combina etnografía y diseño, el autor nos lleva hacia la dimensión simbólica de la luz recorriendo el origen del artefacto que va transformado la vida de Mali rural en armonía con la cultura y la naturaleza. Presentado en el marco del UNESCO International Year of Light 2015, con las entradas el público contribuirá a entregar más farolas a las aldeas de Mali.

Un trabajo único que pone en evidencia la necesidad de reestructurar el tratamiento de la luz en el espacio público.
El País


Matteo Ferroni (Perugia, 1973), arquitecto y visiting professor, su trabajo se enfoca en el ámbito cultural y social. En 2010 establece la fundación eLand para llevar una investigación permanente sobre culturas y territorios. En 2012 atrae la atención internacional con su proyecto de luz en el Mali rural Foroba Yelen, mención de honor al City to City Barcelona FAD Award, y elegido como modelo de integración entre naturaleza y tecnología por el museo de la Biosphère de Montreal. Su obra ha sido publicada por los principales medios de comunicación internacionales y en los catálogos del MoMA y del Vitra Design Museum.

Fifteen villages in Mali will no longer live in the dark thanks to the portable lamp designed by italian architect Matteo Ferroni, which received an award from FAD in 2012. Using a narrative that merges ethnography with design, the author shows us the symbolic dimension of light by tracing the origin of the artifact that is transforming life in rural Mali in harmony with culture and nature. Presented as part of UNESCO International Year of Light 2015, ticket sales will help deliver more lamps to villages in Mali.

A unique work that reveals the need to reconsider the use of light in public spaces.
El País


Matteo Ferroni (Perugia, 1973): architect and visiting professor whose work focuses on cultural and social projects. In 2010 he established the eLand Foundation to run permanent research on cultures and territories. In 2012 it attracted international attention with its lighting project for rural Mali, Foroba Yelen, receiving honourable mention at the City to City Barcelona FAD Award and selected as a model of integration between nature and technology by the museum Biosphère de Montreal. His work has been published by major international media and in the catalogues of the MoMA and the Vitra Design Museum.


logotipos patrocinadores c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com

Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de:

Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: