Tancament de les presentacions a Barcelona del llibre "43 x Ayotzinapa" amb xerrada amb els editors del llibre, periodistes i col·lectius implicats, seguida d’un concert/recital.

Barrejant esforç i imaginaciò, els artistes de “Proyecto Afluentes”, música viatjera i inmigrant: Sandra Rehder, Alvaro Pérez, Fulvio Paredes i Emiliano Roca, amb temes propis i versions personals d’obres populars (Zitarrosa, Lombardo, Silvio Rodríguez, Spinetta).
Col-lectiu musical que enfila harmonies de avantguardia amb textes d’alt risc.
Creuant els ponts que tendeix la cultura, desembarca la literatura del Fons Editor Co-operatiu “Los Juegos del Temps” de Santa Fe, Argentina, amb aportacions d’escriptors de l’occident del planeta en la valuosa obra “43 por Ayotzinapa” mes la posada en joc de la destacada poesia argentina actual, de la veu de Karina Ribichic i Sergio Ferreira. La convidada suma a Lola Zavala, apasionada de la cultura i les tradicions mexicanes, que dès de l’any 2004 s’ha involucrat en les diverses causes que interpel-len la realitat d’aquest pais.

El Fondo Editor Cooperatiu Els Jocs del Temps de Santa Fe, Argentina, és un col·lectiu d'escriptors i editors independents que va sorgir com a tal a l'activitat a principis de 2003, fruit de les assemblees de barris i davant la crisi que el neoliberalisme va produir a Argentina amb generació de desocupació, altíssims índexs de pobresa, desocupació i dany social. El propòsit que ho encoratja és el mateix des del començament, fer de les edicions de ficció, poesia i ciències socials un vector de cultura que apunti des del cor de les classes populars a la divulgació de la producció dels autors independents nacionals i internacionals: són els seus representants al gener 2016 a Barcelona Karina Ribichich i Sergio Ferreira.

Lola Zavala es directora de la revista cultural “Raices al aire” i del col.lectiu “Bordando por la paz de México en Barcelona”.

Cierre de las presentaciones en Barcelona del libro "43 x Ayotzinapa" con charla con los editores del libro, periodistas y colectivos implicados seguida de un concierto/recital.

Mixturando esfuerzo e imaginación, los artistas de “Proyecto Afluentes”, música viajera e immigrante: Sandra Rehder, Alvaro Pérez, Fulvio Paredes y Emiliano Roca, con temas propios y versiones personales de temas populares (Zitarrosa, Lombardo, Silvio Rodríguez, Spinetta). Colectivo musical que engarza harmonías de vanguardia con textos de alto riesgo.
Cruzando los puentes que tiende la cultura, desembarca la literatura del Fondo Editor Cooperativo “Los Juegos del Temps” de Santa Fe, Argentina con aportes de escritores del occidente del planeta en la valiosa obra “43 por Ayotzinapa” más la puesta en juego de la poesía argentina actual, en las voces de Karina Ribichich y Sergio Ferreira. La invitación suma a Lola Zavala, apasionada de la cultura y tradiciones de México, que desde el 2004 se ha involucrado en las diversas causas que interpelan la realidad de ese país.

El Fondo Editor Cooperativo Los Juegos del Temps de Santa Fe, Argentina, es un colectivo de escritores y editores independientes que surgió como tal a la actividad a principios de 2003, fruto de las asambleas barriales y ante la crisis que el neoliberalismo produjo en Argentina con generación de desempleo, altísimos índices de pobreza, desocupación y daño social. El propósito que lo alienta es el mismo desde el comienzo, hacer de las ediciones de ficción, poesía y ciencias sociales un vector de cultura que apunte desde el corazón de las clases populares a la divulgación de la producción de los autores independientes nacionales e internacionales: son sus representantes en enero 2016 en Barcelona Karina Ribichich y Sergio Ferreira.

Lola Zavala es directora de la revista cultural “Raices al aire” y del colectivo “Bordando por la paz de México en Barcelona”.

Closing event for the Barcelona presentation of "43 por Ayotzinapa”, including an open discussion with the book’s publishers, journalists and the various groups involved and followed by a concert/recital.
Mixing effort and imagination, the artists of “Proyecto Afluentes”, immigrant and itinerant music: Sandra Rehder, Alvaro Pérez, Fulvio Paredes and Emiliano Roca, present their own songs and personal versions of popular pieces (Zitarrosa, Lombardo, Silvio Rodríguez, Spinetta). A musical group that connects avant-garde harmonies with high risk lyrics.
Crossing the bridges that culture lays, the literature of Co-operative Publishing Foundation “Los Juegos del Temps” from Santa Fe, Argentina, comes with contributions from western hemisphere writers in the valuable work “43 for Ayotzinapa” and celebrated contemporary Argentinian poetry from the voices of Karina Ribichich and Sergio Ferreira. The guest list includes Lola Zavala, an enthusiast of Mexican traditions and culture, who since 2004 has been involved in the various issues still seeking answers in present-day Mexico.

Co-operative Publishing Foundation Los Juegos del Temps from Santa Fe, Argentina, is a group of independent writers and editors established at the beginning of 2003 from the neighborhood assemblies that emerged to counter the crisis caused by neoliberalism in Argentina, which caused unemployment, high levels of poverty, homelessness and social damage.
The goals of the group remain the same as on its foundation: to make the publication of fiction, poetry and social sciences works a key cultural vector that reaches outwards from the heart of the working and less affluent classes to disseminate the works of national and international independent authors. They are representated in January 2016 in Barcelona by Karina Ribichich and Sergio Ferreira.

Lola Zavala is the director of cultural magazine “Raices al aire” and the association “Bordando por la paz de México en Barcelona”.