logo Antic Teatre

[ MAPA ]   [ anticteatre@anticteatre.com ]   [ REFORMA_Antic]   [ VIDEO CANAL]   [ FOTOS ]

[Descomptes]   [Fitxa tècnica]   [Projecte Artístic Comunitari]   [ Antic Horror Picture Show ]   [Blog Teatron]   [Archive_Memòries]


PROGRAMA  ANTIC TEATRE   2016 /// MARÇ /// MARZO /// MARCH →

★ 14-17 Març 14-17 Marzo 14th - 17th March ★


ENMEDIO


Bellas Vallas (o cómo subvertir con nuestros cuerpos el diseño urbano de las ciudades marca)


Presentació + Taller
Presentación + Taller
Presentation + Workshop

HORARIS / HORARIOS / SCHEDULES
14 DILLUNS / LUNES / MONDAY
15 DIMARTS / MARTES / THUESDAY
16 DIMECRES / MIERCOLES / WEDNESDAY
17 DIJOUS / JUEVES / THURSDAY







www.enmedio.info

[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →

La mobilitat a l’espai de la ciutat mai ha estat donat amb llibertat; l’arquitectura i el diseny urbanistic la han dirigit sempre. Peró, a diferencia de les tanques, les reixes i els murs que en el pasat limitaven i definien la mobilitat de les persones, el mobiliari urbá contemporani ho fa sense que ni tan sols es noti. Abans, regular els comportaments dels cossos a l’espai, indicar el que debien fer i com debien fer.ho, necesitave elements molt visibles. Avui sense que tot aquest adoctrinament es tracta de tot el contrari: que no es vegi, que sense destacar el mes minim, sense ni tan sols aterar el paisatge compleixi el seu proposit represiu. O inclòs el millora. En aquest taller estudiarem com funcionen alguns dels elements de diseny urbá i junts realitzarem una intervenció performantica capaç de desviar.ne la utilització represiva en vers la recuperació del carrer i l’organització de la nostra vida en comú. Perque aixó i no una altre cosa es una ciutat: l’organització de les nostres vidas en comú.

Som un grup de profesionals de l’imatge (disenaydors,fotagrafes,cineastes,aritstes) que, insatisfets per la mancança de conexions entre l’acció politica i l’art, hem decidit abandonar el nostre terreny habitual de treball, per situarnos al centre , a cap lloc determinat i atots a la vegada. Des aquest lloc explorem la potencia transformadora de les imatges i els reltas. Ho fem mitjançant espectaculars intervencions, utilitzant tot alló que tenim a la nostra disposició: fotografia, mitjans de comunicació, diseny, teatre…aixi es com creeem interferencies en el relat dominant: interrupcions a l’explicació oficial del mon.

La movilidad en el espacio de una ciudad nunca se ha dado con libertad; la arquitectura y el diseño urbanístico la han dirigido siempre. Pero, a diferencia de las vallas, las rejas y los muros que en el pasado acotaban y definían la movilidad de las personas, el mobiliario urbano contemporáneo lo hace sin que apenas se note. Antes, regular los comportamientos de los cuerpos en el espacio, indicarles qué debían hacer y cómo debían hacerlo, requería de elementos muy visibles. Hoy, sin embargo, parece que ese adoctrinamiento requiere de todo lo contrario: que no se vea, que sin destacar lo más mínimo, sin apenas alterar el paisaje cumpla su propósito represivo. O incluso lo mejore. En este taller estudiaremos cómo funcionan algunos de estos nuevos elementos de diseño urbano y juntos realizaremos una intervención performática capaz de desviar sus usos represivos hacia la recuperación de la calle y la organización de nuestra vida en común. Porque eso y no otra cosa es una ciudad: la organización de nuestra vida en común.

Somos un grupo de profesionales de la imagen (diseñadores, fotógrafas, cineastas, artistas) que, insatisfechos por la falta de conexiones entre el arte y la acción política, hemos decidido abandonar nuestro terreno habitual de trabajo y situarnos en medio; en ningún lugar determinado y en todos a la vez. Desde aquí exploramos la potencia transformadora de las imágenes y los relatos. Lo hacemos mediante espectaculares intervenciones, usando todo aquello que tenemos a nuestra disposición: fotografía, medios de comunicación, diseño, teatro…, así es como creamos interferencias en el relato dominante; interrupciones en la explicación oficial del mundo.

Mobility within the confines of a city has never been totally free; it has always been conditioned by architecture and urban design. However, unlike the fences, gates and walls that in the past defined and restricted people’s mobility, the contents of today’s cities do so practically unnoticeably. In the past, regulating the way people moved within a space, showing them what to do and how to do it required very obvious elements. But nowadays it appears that this type of indoctrination needs the exact opposite: not to be seen, to perform its task of repression without calling any attention to itself or altering the landscape. Or conversely, improving it. In this workshop we will look at how some of these new components of urban design work, and together we will make a performance action that can deflect their repressive function in favour of reclaiming the streets and reorganising our common existence. Because that’s exactly what a city is, and nothing else: the organisation of our common existence.

We’re a group of professionals in the field of graphics (designers, photographers, film makers, artists) who, dissatisfied by the lack of connections between art and political action, have decided to abandon our usual work environments and place ourselves in the middle; nowhere in particular and everywhere at once. From here we explore the transforming potential of images and narrataives. We do this by means of spectacular interventions, using everything we have at our disposal: photography, media, design, theatre… in this way we create interference in the dominant discourse and interruptions to the official view of the world.


logotipos patrocinadores c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com

Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de:

Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: