PROGRAMA ANTIC TEATRE 2012 /// OCTUBRE /// OCTOBER /// OCTOBRE → |
★ 1 Octubre - 1 Desembre 1 Octubre - 1 Diciembre 1 October - 1 December ★ |
HOMENATGE A PIERROT ★ 1 Octubre al 1 Desembre ★ HOMENATGE A PIERROT →
CAT/// |
[+] Biografia /// Biografía /// Biography /// Biographie →
Antonio Garcia José, de nom artístic Pierrot, (Barcelona 10 de Març de 1942 – Barcelona 19 de Febrer de 2011) va ser una persona inquieta que des de ben jove va mostrar facultats artístiques en diversos camps: actor, dibuixant, escriptor, showman, etc. Va ser pioner del Fantaterror i del cinema experimental. Encara que la faceta amb la que va obtenir més reconeixement va ser com a showman en espectacles de cabaret, amb la què va triomfar a Barcelona. |
Antonio Gracia José, de nombre artístico Pierrot, (Barcelona 10 de Marzo de 1942- Barcelona 19 de Febrero de 2011) fue una persona inquieta que desde bien joven mostró facultades artísticas en diversos campos: actor, dibujante, escritor, showman, etc. Fue un pionero del Fantaterror y del cine experimental. Aunque la faceta con la que obtuvo más reconocimiento fue como showman en espectáculos de cabaret, con la que triunfó en Barcelona. |
Antonio Gracia José, stage name Pierrot (born Barcelona March 10, 1942 – died Barcelona February 19, 2011) was a restless character who showed artistic promise in several fields from early on, as actor, draughtsman, writer, showman, etc. He was one of the pioneers of Fantaterror and experimental cinema, although his main renown in Barcelona was earned as MC for Cabaret shows. |
Antonio Gracia José, surnommé Pierrot, (Barcelona 10 mars 1942-19 février 2011) était une personne extrêmement inquiète. Dès son plus jeune âge, il montre de grandes capacités artistiques dans plusieurs domaines: comédien,dessinateur,écrivant, showman ,etc. Il était un pionnier du Fantaterror ainsi que du cinéma expérimental,mais la facette qui lui a apporté la reconnaissance est celle du showman,surtout dans des spectacles de cabaret avec laquelle il obtient un véritable succès à Barcelona.
A partir des années 80, il se donne exclusivement au monde du cabaret, dans la "Barcelona Canalla", en devenant un des personnages les plus acclamés et les plus représentatifs de cette époque.
|
[+] Pierrot & Antic Teatre →
Pierrot va estrenar a principis dels setanta al Círculo Católico San José, actualment Antic Teatre, la seva obra Gerardo B, circumscrita dins del món del terror. Després d’aquesta va realitzar diferents obres de terror totes com autor i director, batejant-les com Teatro de Impacto, amb la seva companyia estable “Pierrot”. |
Pierrot estrenó a principios de los setenta en el Círculo Católico San José, actualmente Antic Teatre, su obra de teatro Gerardo B, circunscrita dentro del mundo del terror. Tras esta realizó diferentes obras de terror todas como autor y director, bautizándolas como Teatro de Impacto, con su compañía estable “Pierrot”. |
At the beginning of the 70s in the San José Worker’s Club (now the Antic Teatre), Pierrot premiered his first stage work Gerardo B, firmly ensconced in the horror genre. Following on from this he wrote and directed several others under the banner of Impact Theatre with his established company Pierrot. |
Pierrot fait sa première au debut des années 70 dans le Cercle Catholique San José, actuellement Antic Teatre, de sa pièce de théâtre Gerardo B., inscrite dans le monde de la terreur. Suite à cette expérience, il continua à réaliser, écrire et diriger différentes pièces de terreur , en les baptisant "Teatro de Impacto" avec sa compagnie Pierrot. |
EXPOSICIÓ
HORARIS |
|
★ 16 i 17 Octubre 16 y 17 Octubre 16 & 17 October 16 et 17 Octobre ★ |
HOMENATGE A PIERROT
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
A continuació detallem els curtmetratges que es podran veure, molts d’ells joies guardades que veuran la llum després de 40 anys. |
A continuación detallamos los cortometrajes que se podrán ver, muchos de ellos joyas guardadas que verán la luz después de 40 años. |
The films to be shown – many of them hidden gems that will be seen for the first time in 40 years – are totally underground and amateur, and present an unequalled opportunity to review one of the less well known and more interesting aspects of this artist. Some films will be shown in the original Super 8 format while others have been digitalised; the running order and titles may be subject to change for technical or other reasons. |
Voici le détail des courts-métrages qui seront vues. Beaucoup d'entre eux, des bijoux, verront la lumière après avoir été soigneusement gardés depuis 40. Des courts-métrages complètement amateurs et underground, une opportunité unique de re- découvrir un des coté les plus occultes et intéressants de cet artiste. Quelques-uns sont en format super 8, et d'autres digitalisés. Il se peut que les titres ou l'ordre des films soit changé, en raison de l'organisation ou des problèmes techniques.
|
★ 30 Octubre 30 Octubre 30 October 30 Octobre ★ |
HOMENATGE A PIERROT
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Aquest documental repassa la vida artística de l’artista Pierrot, des de finals dels 60 fins al 79. Una etapa dedicada al món del terror, realitzant teatre d’impacte, gran guiñol, tres dels millors cartells del Festival de Sitges, pel·lícules amateurs en Super 8, on es reflexaven totes les seves fòbies, fílies i perversions, totalment censurades per la dictura i la censura. |
Este documental repasa la vida artística del arista Pierrot desde últimos de los 60 hasta el 79. Una etapa dedicada al mundo del terror, realizando teatro de impacto, gran guiñol, tres de los mejores carteles del Festival de Sitges, películas amateurs en Super 8, donde se reflejaban todas sus fobias, filies y perversiones, totalment censurades por la dictadura y la censura. |
The documentary reviews the artistic history of the artiste known as Pierrot from the end of the 60s until 1979. This was a period he devoted to horror, creating Impact Theatre, Grand Guignol, three of the best posters for the Sitges Film Festival, and a number of amateur Super 8 films that reflected his phobias, fetishes and perversions - all under the censorship of the existing dictatorship. |
c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com |
Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de: |
Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: |