Català /// Español /// English /// Français
RESERVES / RESERVAS / BOOKING: 93 315 23 54, anticteatre@anticteatre.com
logo Antic Teatre

[ MAPA ]  [ anticteatre@anticteatre.com ]  [ AdriAntic - RESIDÈNCIES ]  [ REFORMA_Antic]   [ REVISTA_MAGAZINE]   [ VIDEO CANAL] [ FOTOS ]

[Descomptes]   [Fitxa tècnica] [Recursos]  [Festival B2B - Barcelona <>Berlin]   [ Antic Horror Picture Show ]  [Blog Teatron]  [Archive_Memòries]


PROGRAMA  ANTIC TEATRE   2014 /// OCTUBRE /// OCTOBER →

★ 3 Octubre  3 October


Anna Subirana & Nuno Rebelo


"Ja/oN"


durada duración running time: 50 min

Concert audiovisual
Concierto audiovisual
Audiovisual concert

HORARIS
DIVENDRES: 21:00
Entrada gratuïta. Aforament limitat
És imprescindible recollir l'entrada a la taquilla des d'una hora abans de l'inici de l'espectacle.


HORARIOS
VIERNES: 21:00
Entrada gratuita. Aforo limitado.
Es imprescindible recoger la entrada en la taquilla desde una hora antes del inicio del espectáculo.


SCHEDULES
FRIDAY: 21:00
Free admission. Limited.
It is essential to collect your ticket at the box office one hour before the start of the show.


HORAIRES
VENDREDI: 21:00
Entrée libre. Limited.
Il est essentiel de recueillir votre billet au guichet une heure avant le début du spectacle.





Veu: Anna Subirana
Vídeo i guitarra portuguesa mutant: Nuno Rebelo

myspace.com/arakija →

myspace.com/nunorebelo →


HABITUAL VIDEO TEAM
Amb el Suport de l'OSIC
Amb la col·laboració de l'Antic Teatre

www.influxfestival.org →

[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →

A Ja/oN (homenatge a Joan Saura), la veu i la guitarra portuguesa dialoguen compositivament amb una estructura audiovisual, amb la poesia de Wisława Szymborska i Hans Magnus Enzensberger, i amb peces d’Araki (projecte conjunt de Joan Saura i Anna Subirana).

Anna Subirana
Barcelona. Cantant, improvisadora amb músics com Joan Saura, Orquestra IBA d’Improvisadors de Barcelona, Trans Fugues i Stupendams.
Ha col·laborat amb la veu amb cantants, músics, ballarins, artistes plàstics, de cinema i d’audiovisuals, titellaires i poetes, amb els quals ha creat espectacles de música, dansa, teatre d’objectes i improvisació contemporània i ha gravat diversos CD’s i vídeos de creació. Ha actuat cantant a Anglaterra, França, Itàlia, Alemanya, Àustria, Brasil i a l’Estat Espanyol.

Nuno Rebelo
Lisboa. Als anys 80 va formar part de bandes de pop-rock com Mler Ife Dada. Des de llavors es dedica a la música improvisada i experimental. Com a guitarrista, ha tocat amb músics com Peter Kowald, Evan Parker, John Zorn, Shelley Hirsch, Kato Hideki, Michael Vatcher, Agustí Fernández, Liba Villavecchia, Joan Saura, Tom Chant, Alfredo Costa Monteiro i Ferran Fages, entre altres.
Compositor de música per a cinema, teatre i dansa, ha treballat amb coreògrafs com Constanza Brncic, Mal Pelo, Vera Mantero, Mark Tompkins, Lisa Nelson, Steve Paxton i João Fiadeiro, entre altres. Ha compost l’himne de l’Expo 98 de Lisboa i la música de l’espectacle inaugural de Porto 2001 Capital Europea de la Cultura.
El seu treball com a músic va des de la composició per a instruments convencionals fins a la creació d’escultures sonores, la utilització del vídeo com a instrument musical o actuacions on la performance és l’aspecte central. Ha actuat i presentat el seu treball a molts països europeus i també als EUA, Argentina, Moçambic, Cap Verd i Algèria.

En Ja/oN (homenaje a Joan Saura), la voz y la guitarra portuguesa dialogan compositivamente con una estructura audiovisual, con la poesía de Wislawa Szymborska y Hans Magnus Enzensberger, y con piezas de Araki (proyecto conjunto de Joan Saura y Anna Subirana).

Anna Subirana
Barcelona. Cantante, improvisadora con músicos como Joan Saura, Orquesta IBA d’Improvisadors de Barcelona, Trans Fugues y Stupendams.
Ha colaborado con la voz con cantantes, músicos, bailarines, artistas plásticos, de cine y de audiovisuales, titiriteros y poetas, con los que ha creado espectáculos de música, danza, teatro de objetos e improvisación contemporánea y ha grabado diversos CD’s y videos de creación. Ha actuado cantando en Inglaterra, Francia, Italia, Alemania, Austria, Brasil y España.

Nuno Rebelo
Lisboa. En los años 80 formó parte de bandas de pop-rock como Mler Ife Dada. Desde entonces se dedica a la música improvisada y experimental. Como guitarrista, ha tocado con músicos como Peter Kowald, Evan Parker, John Zorn, Shelley Hirsch, Kato Hideki, Michael Vatcher, Agustí Fernández, Liba Villavecchia, Joan Saura, Tom Chant, Alfredo Costa Monteiro y Ferran Fages, entre otros.
Compositor de música para cine, teatro y danza, ha trabajado con coreógrafos como Constanza Brncic, Mal Pelo, Vera Mantero, Mark Tompkins, Lisa Nelson, Steve Paxton y João Fiadeiro, entre otros. Ha compuesto el Himo de La Expo ‘98 de Lisboa y la música del espectáculo inaugural de Porto 2001 Capital Europea de la Cultura.
Su trabajo como músico va desde la composición para instrumentos convencionales, hasta la creación de esculturas sonoras, la utilización del video como instrumento musical o actuaciones donde las performance es el aspecto central. Ha actuado y presentado su trabajo en muchos países europeos y también en EEUU, Argentina, Mozambique, Cabo Verde y Argelia.

In Ja/oN (tribute to Joan Saura), voice and Portuguese guitar blend into an audiovisual composition with the poems of Wislawa Szymborska and Hans Magnus Enzensberger, and with pieces from Araki (joint project by Joan Saura and Anna Subirana).

Anna Subirana
Barcelona. Singer and improviser with musicians such as Joan Saura, Orquesta IBA d’Improvisadors de Barcelona, Trans Fugues and Stupendams.
She has joined her voice to other singers, musicians, artists, film and video creators, puppeteers and poets to create music, dance, object theatre and contemporary improvisation performances, and has released several CDs and creation videos. She has performed as a singer in the UK, France, Italy, Germany, Austria, Brazil and Spain.

Nuno Rebelo
Lisbon. In the 80s he was a member of pop-rock band Mler Ife Dada, since then he has developed his interest in improvised and experimental music. As a guitarist, he has played alongside musicians such as Peter Kowald, Evan Parker, John Zorn, Shelley Hirsch, Kato Hideki, Michael Vatcher, Agustí Fernández, Liba Villavecchia, Joan Saura, Tom Chant, Alfredo Costa Monteiro and Ferran Fages, among others.
As a composer for film, theatre and dance, he has worked with many choreographers, including Constanza Brncic, Mal Pelo, Vera Mantero, Mark Tompkins, Lisa Nelson, Steve Paxton and João Fiadeiro. He composed the Anthem for the Lisbon 98 Expo and the score for the opening show of Porto 2001 European Capital of Culture.
His work as a musician ranges from compositions for conventional instruments to the creation of sound sculptures, the use of video as a musical instrument and shows in which performance is the main element. He has performed and presented his work in many European countries as well as in the USA, Argentina, Mozambique, Cape Verde and Algeria.


logotipos patrocinadores c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com

Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de:

Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: