SURPLUS concep la pràctica coreogràfica com una tecnologia per a la producció del present i el cos com l’artefacte que l'activa.
La nostra pràctica utilitza allò virtual (imaginari/mental) i allò real (materialitat/cos), i intenta amb això manipular la percepció (entesa com quelcom actiu i mòbil). Treballant l’articulació del cos, la imatge, el temps i l’espai amb el fi de tornar a configurar, re-contextualitzar, tornar a establir connexions, re-dirigir, re-presentar i re-investigar la percepció d'una manera expandida.
Surplus vol donar visibilitat a l’articulació del cos i el pensament, donar transparència i facilitar múltiples modes de veure i de pensar; dels cossos i les ments tant dels que es mouen com dels que observen.

Marina Colomina
Ha desnevolupat un treball de repercussió internacional com a coreògrafa i artista visual. Es va graduar en Belles Arts (UB, 2007) i a la School of New Dance Development (AHK, Amsterdam, 2013). Ha treballat com a performer per artistes com Deborah Hay, Ann Liv Young i Magdalena Ptasznic, entre d’altres. També ha participat en workshops i projectes amb artistes com La Ribot, Kristie Simson i Robert Stein. La seva obra audiovisual i gràfica es va exposar a Barcelona.

Magdalena Ptasznik
Compon representacions mitjançant el treball amb la coreografia i la dansa. Es va graduar en Sociologia (Varsòvia, 2005). Va estudiar a L’AHK (Amsterdam) amb Debora Hay, Ria Higler, Meg Stuart i Robert Steijn, entre d’altres. Va ser reconeguda amb la beca DanceWEB (Impulstanz).
És co-creadora del primer centre de treball per a la dansa i la coreografia a Varsòvia – Centrum W Ruchu.

SURPLUS concibe la práctica coreográfica como una tecnología para la producción del presente y el cuerpo como el artefacto que lo activa.
Nuestra práctica emplea lo virtual (imaginario/mental) y lo real (materialidad/cuerpo), e intenta con ello manipular la percepción (entendida como algo activo y móvil). Trabajando la articulación del cuerpo, la imagen, el tiempo y el espacio con el fin de volver a configurar, re-contextualizar, volver a establecer conexiones, re-dirigir, re-presentar y re-investigar la percepción de una manera expandida.
Surplus quiere dar visibilidad a la articulación del cuerpo y el pensamiento, dar transparencia y facilitar múltiples modos de ver y de pensar; de los cuerpos y las mentes tanto de los que se mueven como de los que observan.

Marina Colomina
Ha desarrollado un trabajo de repercusión internacional como coreógrafa y artista visual. Se graduó en Bellas Artes (UB, 2007) y School of New Dance Development (AHK, Amsterdam, 2013). Ha trabajado como performer para artistas como Deborah Hay, Ann Liv Young y Magdalena Ptasznic, entre otros. Ha participado en workshops y proyectos con artistas como La Ribot, Kristie Simson o Robert Steijn. Su obra audiovisual y gráfica se ha expuesto en Barcelona.

Magdalena Ptasznik
Compone representaciones a través del trabajo con la coreografía y la danza. Se graduó en Sociología (Varsovia,2005). Estudió en AHK (Amsterdam) con Debora Hay, Ria Higler, Meg Stuart y Robert Steijn, entre otros. Ha sido reconocida con la beca DanceWEB (Impulstanz).
Es co-creadora del primer centro de trabajo para la danza y la coreografía en Varsovia - Centrum w Ruchu.

SURPLUS perceives choreography as a technology for producing the present, and the body as the device that activates this.
Our practice takes the virtual (imagined/mental) and the real (material/body) and uses them in an attempt to manipulate perception, understood as something active and mobile. We work on body articulation, image, time and space with the aim of reconfiguring, re-contextualising and re-establishing connections; redirecting, re-presenting and re-investigating this perception from a wider angle.
Surplus aims to provide visibility for the articulation of body and thought, to provide transparency and facilitate multiple ways of seeing and thinking; of bodies and minds, both those that move and those that observe.

Marina Colomina
Has developed internationally acclaimed work as a choreographer and visual artist. She holds degrees is Fine Arts (Barcelona University 2007) and Dance ( School of New Dance Development, AHK, Amsterdam, 2013) and has worked for artists such as Deborah Hay, Ann Liv Young and Magdalena Ptasznic among others, as well as taking part in workshops and projects with La Ribot, Kristie Simson and Robert Stein among others. Her audio-visual and graphic work has been exhibited in Barcelona.

Magdalena Ptasznik
Composes representations through her work with choreography and dance. She holds a Sociology degree (Warsaw, 2005) and studied at AHK in Amsterdam with Deborah Hay, Ria HIgler, Meg Stuart and Robert Steijn, among others. She has been awarded the DanceWEB (Impulstanz) grant.
She is co-creator of the first centre of work on dance and choreography in Warsaw: Centrum w Ruchu.