El otro reflexiona sobre la identitat de dos homes que viatgen junts, un recorregut simètric i aleatori de possibilitats. Instints, creences i l’atzar defineixen la seva forma de veure la realitat, una transcripció del seu entorn. Un llenguatge de moviment i text; visual i sonor. Una composició real, neta i subtil, però a la vegada bruta, lletja i absurda, que s’allunya del virtuosisme de l’intèrpret i s’acosta a la singularitat de l’espectador.
Un fragment de la peça en procés d’investigació El otro (versión suecada), va ser premiat pel públic en el Caravana de Tràilers organitzat per GRUA en el marc del GREC Festival Barcelona (Antic Teatre, 2014).

Romain Chat (Lyon, 1980)
Artista escènic i químic. Format en dansa contemporània i arts escèniques a Barcelona (varis espais) i Viena (ImpulsTanz Festival). S'interessa i investiga des de fa uns anys la dansa-improvisació, la performance i la biomecànica del cos.

Quim Vilagran (Girona, 1978)
Intèrpret, creador i biòleg. S’inicia en art dramàtic i es forma en dansa contemporània en diferents espais de creació a Barcelona. S’interessa pel llenguatge del cos, la dramatúrgia, l’escenografía i la creació visual. Investiga la creació escènica a partir de l’analogia entre la vida animal i humana.

El otro reflexiona sobre la identidad de dos hombres que viajan juntos, un recorrido simétrico y aleatorio de posibilidades. Instintos, creencias y el azar definen su forma de ver la realidad, una transcripción de su entorno. Un lenguaje de movimiento y texto; visual y sonoro. Una composición real, limpia y sutil, pero a la vez sucia, fea y absurda, que se aleja del virtuosismo del intérprete y se acerca a la singularidad del espectador.
Un fragmento de la pieza en proceso de investigación El otro (versión suecada), fue premiado por el público en el Caravana de Tràilers organizado por GRUA en el GREC Festival Barcelona (Antic Teatre, 2014).

Romain Chat (Lyon, 1980)
Artista escénico y químico. Formado en danza contemporánea y artes escénicas en Barcelona (varios espacios) y Viena (ImpulsTanz Festival). Se interesa e investiga desde hace unos años la danza-improvisación, la performance y la biomecánica del cuerpo.

Quim Vilagran (Girona, 1978)
Intérprete, creador y biólogo. Se inicia en arte dramático y se forma en danza contemporánea en distintos espacios de creación en Barcelona. Se interesa por el lenguaje del cuerpo, la dramaturgia, la escenografía y la creación visual. Investiga la creación escénica a partir de la analogía entre la vida animal y humana.

El otro reflects on the identity of two men traveling together, a symmetrical and random journey full of possibilities. Their instincts, their beliefs and chance define their way of seeing reality, which is a transcription of their environment. A language of movement and text; visual and aural. A composition that is real, clean and subtle, but also dirty, ugly and absurd; that moves away from the performer's virtuosity and towards the viewer's singularity.
A fragment of the piece during its creation process, El otro (Sweded version), won the audience award at the Caravana de Tràilers organised by GRUA during the GREC Festival Barcelona (Antic Teatre, 2014).

Romain Chat (Lyon, 1980)
Dancer, performance artist and chemist, he studied contemporary dance and performing arts in Barcelona (various spaces) and Vienna (ImpulsTanz Festival). His interests have led him to research movement improvisation, performance art and body biomechanics for many years.
Quim Vilagran (Girona, 1978)
Performer, choreographer and biologist, he was initiated into dramatic arts and trained in contemporary dance at various artistic spaces in Barcelona. His interest in body language, dramaturgy, scenography and visual creation has taken him to research stage creation from the analogy between animal and human life.