Català /// Español /// English /// Français
RESERVES / RESERVAS / BOOKING: 93 315 23 54, anticteatre@anticteatre.com
logo Antic Teatre

[ MAPA ]  [ anticteatre@anticteatre.com ]  [ AdriAntic - RESIDÈNCIES ]  [ REFORMA_Antic]   [ REVISTA_MAGAZINE]   [ VIDEO CANAL] [ FOTOS ]

[Descomptes]   [Fitxa tècnica] [Recursos]  [Festival B2B - Barcelona <>Berlin]   [ Antic Horror Picture Show ]  [Blog Teatron]  [Archive_Memòries]


PROGRAMA  ANTIC TEATRE   2015 /// FEBRER /// FEBRERO /// FEBRUARY →

★ 25-27 Febrer  25-27 Febrero 25-27 February


COLECTIVO DERIA+RECTIFICADORA


"#performancesensetítol"

durada / duración / duration / durée: 55 min

Performance

HORARIS
DIMECRES, DIJOUS i DIVENDRES: 21:00

8 euros

HORARIOS
MIERCOLES, JUEVES y VIERNES: 21:00

8 euros

SCHEDULES
WEDNESDAY, THURSDAY & FRIDAY: 21:00

8 euros

HORAIRES
MERCREDI, JEUDI et VENDREDI: 21:00

8 euros








Direcció del projecte: Trinidad Garcia Espinosa i Guy Leon
Fotografia i vídeo: Laura Carrau

Agraïments a Ester Forment, Helena Pellisé, Guy Leon, Joahn Volmar, Mar Medina, Depi Lou.

deria-rectificadora.blogspot.com.es →

trinidad10.wix.com/deriarectificadora →

[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →

Partim de la recerca sobre els happenings a la fundació Tapies, arran de l’exposició de Allan Kaprow Altres Maneres.
Aquest treball apareix després de 3 mesos endinsats en la improvisació i performance amb l’oportunitat de fer un inventari de diferents formes d’intervenció artística orientada a una creació integrada en col·lectiu.
L’art hauria de ser útil pel seu bon ús. Les reinvencions al carrer ens ajuden a escodrinyar entre les relacions professionals i interpersonals. Les reinvencions dels happenings donen una presa de consciència de la construcció de la responsabilitat comunitària. L’art i la seva inèrcia busquen el lloc que aporta intensitat a la participació amb el que observa, intentem fer el treball pedagògic, el d’apropar l’art a la vida, inclús es podria dir que fem un treball polític.

Guy Leon, ballarí i improvisador, actualment col·labora amb Helena Pellisé.

Trinidad García Espinosa, Barcelona 1976 (actualment col.labora amb Sebastian G. Ferro).

Col·lectiu Deria+Rectificadora (2001)
Centra la seva investigació en el gènere i la transformació aplicant tècniques com moviment autèntic i Feldenkrais. Produeix creacions cap a la performance multidisciplinar i la improvisació, dansa i el contact.
Creant captura d’imatges, ens qüestiona i subverteix conceptes com dominació, artificialitat, identitat i el propi acte creatiu utilitzant el moviment sense restriccions.
Els seus últims treballs inclouen Opus octubre Opus (2008) Contrastes et géodésie (2010) Lucía (2011) No hay Lugar para el reposo (2012).

Partimos de la investigación sobre happenings en la Fundació Tapies, a raíz de la exposición de Allan Kaprow Otras Maneras.
Este trabajo aparece tras 3 meses adentrados en la improvisación y performance con la oportunidad de hacer un inventario de diferentes formas de intervención artística orientada a una creación integrada en colectivo. El arte debería ser útil por su buen uso. Las reinvenciones en la calle nos ayudan a escudriñar entre las relaciones profesionales e interpersonales. Las reinvenciones de los happenings dan una toma de conciencia de la construcción de la responsabilidad comunitaria. El arte y su inercia buscan el lugar que aporta intensidad a la participación con el que observa. Intentamos hacer trabajo pedagógico, el de acercar el arte a la vida incluso se podría decir que hacemos un trabajo político.

Guy Leon, bailarin e improvisador, actualmente colabora con Helena Pellise.

Trinidad García Espinosa, Barcelona 1976 (actualmente colabora con Sebastian G. Ferro).

Colectivo Dería + Rectificadora (2001)
Centra su investigación en el género y la transformación aplicando técnicas como movimiento auténtico y Feldenkrais. Produce creaciones hacia la performance multidisciplinar y la improvisación, danza y el contact..
Creando captura de imágenes, nos cuestiona y subvierte conceptos como dominación, artificialidad, identidad y el propio acto creativo utilizando el movimiento sin restricciones.
Sus últimos trabajos incluyen Opus octubre Opus (2008) Contrastes et géodésie (2010) Lucía (2011) No hay Lugar para el reposo (2012).

Our starting point is research on happenings at the Tapies Foundation, beginning with the Allan Kaprow exhibition Altres Maneres.
This follows 3 months of improvisation and performance that provided the opportunity of establishing an inventory of different kinds of artistic intervention geared towards an integrated, collective creation. Art should be useful through good use. Reinventions at street level help us distinguish between professional and interpersonal relations. The reinvention of happenings allows us to re-evaluate the construction of communal responsibility. Art and its inertia look for the place that intensifies the participatory aspect of its observers. Our aim is to create didactic work and bring art closer to life; even it could say we do a politician work.

Guy Leon, dancer and improviser, currently working with Helena Pellise.

Trinidad García Espinosa, Barcelona 1976 (currently works with Sebastian G. Ferro).

Colectivo Dería + Rectificadora (2001)
Focus their research into gender and transformation by applying techniques such as real movement and Feldenkrais. Their creations tend towards interdisciplinary performance and improvisation, dance and contact.
By creating the capture of images, it questions and subverts such concepts as domination, artificiality, identity and the creative act itself using unrestricted movement.
Their latest works include Opus octubre Opus (2008); Contrastes et géodésie (2010); Lucía (2011) and No hay Lugar para el reposo (2012).


logotipos patrocinadores c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com

Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de:

Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: