Foroba Yelen significa Llum Col·lectiva i és el nom que li va donar una comunitat de Mali al fanal mòbil creat pel Matteo Ferroni.

Aquest arquitecte italià va descobrir la manca d’accés als recursos elèctrics i el cost que això suposava pels camperols de Mali. D’aquí sorgeix la idea de crear una fanal mòbil, de fàcil construcció i que s’adaptés a les necessitats i a l’estructura social d'aquests pobles.

La vida a Mali no segueix un ritme de son com la nostra. Per la nit la vida nocturna és molt activa i irregular, degut a la calor i a les tradicions culturals lligades al cicle de la Lluna. Amb el seu invent Ferroni planteja la comparació de com les persones i els animals comparteixen l’ombra de l’arbre durant el dia i la llum de Foroba Yelen a les nits.

L’exposició presenta la integració del fanal a la vida poblets rurals de Mali. La dimensió simbòlica de la llum recorrent l’origen de l'artefacte que va transformant la vida del Mali rural en harmonia amb la cultura i la naturalesa. També es podran veure fotografies d'altres usos del fanal en el context occidental, com per exemple a l'Àgora Benítez de Barcelona.

Els dies 16 i 17 d'octubre Matteo Ferroni realitzarà una conferència performativa a l'Antic Teatre sobre aquesta experiència.

Matteo Ferroni (Perugia, 1973), arquitecte i visiting professor, el seu treball s'enfoca en l'àmbit cultural i social. El 2010 estableix la fundació Eland per portar una investigació permanent sobre cultures i territoris. El 2012 atreu l'atenció internacional amb el seu projecte de llum en el Mali rural Foroba Yelen, menció d'honor al City to City Barcelona FAD Award, i elegit com a model d'integració entre natura i tecnologia pel museu de la Biosphère de Montreal. La seva obra ha estat publicada pels principals mitjans de comunicació internacionals i en els catàlegs de l'MoMA i del Vitra Design Museum.

Foroba Yelen significa Luz Colectiva y es el nombre que ha puesto una comunidad de Mali a la Farola móvil creada por Matteo Ferroni.

Este arquitecto italiano descubrió la falta de acceso a los recursos eléctricos y el coste que esto suponía para los aldeanos de Mali. De aquí surgió la idea de crear una farola móvil, de fácil construcción y que se adaptara a las necesidades y a la estructura social de estos pueblos.

La vida en Mali no sigue un ritmo de sueño nocturno como la nuestra. Por la noche la vida es muy activa y irregular, debido al calor y a las tradiciones culturales ligadas al ciclo de Luna. Con su invento Ferroni plantea la comparación de como las personas y animales comparten la sombra del árbol de día y la luz de Foroba Yelen de noche.

La exposición presenta la integración de la farola en la vida de las aldeas rurales de Mali. La dimensión simbólica de la luz recorriendo el origen del artefacto que va transformado la vida del Mali rural en armonía con la cultura y la naturaleza. También se podrán ver fotografías de otros usos de la farola en el contexto occidental, como por ejemplo en la Ágora Benítez de Barcelona.

Los días 16 y 17 de octubre Matteo Ferroni realizará una conferencia performativa en Antic Teatre sobre esta experiencia.

Matteo Ferroni (Perugia, 1973), arquitecto y visiting professor, su trabajo se enfoca en el ámbito cultural y social. En 2010 establece la fundación eLand para llevar una investigación permanente sobre culturas y territorios. En 2012 atrae la atención internacional con su proyecto de luz en el Mali rural Foroba Yelen, mención de honor al City to City Barcelona FAD Award, y elegido como modelo de integración entre naturaleza y tecnología por el museo de la Biosphère de Montreal. Su obra ha sido publicada por los principales medios de comunicación internacionales y en los catálogos del MoMA y del Vitra Design Museum.

Foroba Yelen means Communal Light and is the name given by a community in Mali to the moveable street lamp created by Matteo Ferroni.

This Italian architect, on discovering the lack of access to electricity and the expense it supposed for Mali villagers, came up with the idea of a moveable street lamp, easy to build and adaptable to the needs and social structure of each village.

Life in Mali does not follow our pattern of sleeping at night. Night time life is very active and irregular, because of the heat and also cultural traditions linked to lunar cycles. With his invention, Ferroni allows a comparison between the use by both people and animals of the tree's shade in the daytime and the light of Foroba Yelen in the night time.

The exhibition shows the way the lamp has become a part of life in rural Mali villages, and the symbolic aspect of light from the device transforming life in rural Mali in harmony with culture and nature. There are also images of how the lamp is used in the west, for example in Ágora Benítez in Barcelona.

Matteo Ferroni will present a performative lecture on his experience on October 16th and 17th.

Matteo Ferroni (Perugia, 1973): architect and visiting professor whose work focuses on cultural and social projects. In 2010 he established the eLand Foundation to run permanent research on cultures and territories. In 2012 it attracted international attention with its lighting project for rural Mali, Foroba Yelen, receiving honourable mention at the City to City Barcelona FAD Award and selected as a model of integration between nature and technology by the museum Biosphère de Montreal. His work has been published by major international media and in the catalogues of the MoMA and the Vitra Design Museum.