DESEMBRE /// DICIEMBRE /// DECEMBER → |
★ 3 Desembre 3 Diciembre 3rd Desember ★ |
EDUARDO GIÓN & RAÚL HIDALGO
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Un homenatje al moviment underground de New York dels 80 i al moviment Club Kids que es va crear al voltant d'aquest fenomen.
Tenim la sort de presentar per primera vegada a Espanya un recopilatori de vídeos inèdits del cineasta americà Nelson Sullivan. Amb la seva càmera de vhs va gravar tota l'escena disco i nocturna de Nova York.
A més un homenatge als Club Kids d'aquesta ciutat arriba també en exclusiva a Barcelona, de la mà del seu creador Michael Alig, que cedeix part del seu diari videogràfic i fotogràfic per a realitzar una exposició al hall del Teatre.
En aquesta sessió, es podran veure imatges inèdites d'aquesta època, música en directe que acompanyarà alguna de les peces de Sullivan i moltes altres sorpreses. |
Un honemaje al movimiento underground de New York de los 80 y al movimiento Club Kids que se creo en torno a ese fenómeno.
Tenemos la suerte de presentar por primera vez en España un recopilatorio de videos inéditos de el cinenasta americano Nelson Sullivan, que con su cámara de vhs grabó toda la escena disco y nocturna de Nova York.
Además un homenaje a los Club Kids de esta ciudad llega tambien en exclusiva a Barcelona, de la mano de su creador Michael Alig, que cede parte de su diario videográfico y fotográfico para realizar una exposición en el hall del Teatro.
En esta sesión se podrán ver imágenes inéditas de esta época, música en directo que acompañará alguna de las piezas de Sullivan y muchas otras sorpresas.
Antic Teatre rinde tributo a Michael Alig y su Club Kids. |
An homage to the New York underground movement of the 80s and to the Club Kids movement that emerged as a result.
We have the honour to present for the first time in Spain a compilation of unreleased videos by American director Nelson Sullivan, who with his VHS camera recorded the entire New York disco and nightclub scene.
We will also show a tribute to the New York Club Kids, brought to Barcelona in exclusivity by its creator Michael Alig.
Alig is ceding part of his videographic and photographic diaries for exhibition in the theatre foyer; these are previously unpublished images of that era.
In addition, expect live music as accompaniment to some of Sullivan’s pieces, and many surprises.
Antic Teatre pays tribute to Michael Alig and his Club Kids. |
★ 5 i 6 Desembre 5 y 6 Diciembre 5th & 6th Desember ★ |
ABAST ELÀSTIC
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
A.U.R.A és un esdeveniment coreogràfic que necessita del públic per existir. Amb el pretext de llegir l’aura i d’oferir una sessió pseudoterapèutica, els mestres de cerimònia situen els espectadors sota el focus d'atenció. Un espectacle de teatre-dansa, que presenta una instal·lació basada en la interacció, tant dels diferents mitjans que entren a escena (dansa, text, visuals i música) com la del públic, que serà l'eix vertebrador de les escenes. Un ritual lúdic, divertit i participatiu que transita des de la creença cap a la crítica, des del cinisme adult cap a la fascinació més infantil. |
A.U.R.A es un acontecimiento coreográfico que necesita del público para existir. Bajo el pretexto de leer el aura y de ofrecer una sesión pseudo-terapéutica, los maestros de ceremonia sitúan a los espectadores bajo el foco de atención. Un espectáculo de teatro-danza, que presenta una instalación basada en la interacción, tanto de los diferentes medios que entran en escena (danza, texto, visuales y música) como la del público, que será el eje vertebrador de las escenas. Un ritual lúdico, divertido y participativo que transita desde la creencia hacia la crítica, desde el cinismo adulto hacia la fascinación más infantil. |
A.U.R.A is a choreographic event that needs the audience to exist. Under the pretext of reading the aura and offering a pseudo-therapeutic session, the masters of ceremony put the audience under their attention. A theatre-dance show, an installation based on interaction, among the different languages used at the scene (dance, text, visuals and music) and with the public, that will be the focus of the performance. A playful, fun and participatory ritual that moves from belief to criticism, from adult cynicism to the most childish fascination. |
★ 8 Desembre 8 Diciembre 8th Desember ★ |
CRIS BLANCO /
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
El silenci d’un cos quan es mou. El silenci de l’escena. El silenci de la platea. El silenci en una conversa. El silenci del carrer. El silenci dels veïns. El silenci dels mitjans. El silenci polític. Un minut de silenci. TACET.
John Cage va voler desafiar la pròpia naturalesa de la música amb la seva obra 4’33’’, a la partitura de la qual només hi apareix la paraula tacet, que indica que l’intèrpret ha de guardar silenci i no tocar el seu instrument durant quatre minuts i trenta tres segons. |
El silencio de un cuerpo cuando se mueve. El silencio de la escena. El silencio de la platea. El silencio en una conversación. El silencio de la calle. El silencio de los vecinos. El silencio de los medios. El silencio político. Un minuto de silencio. TACET.
John Cage quiso desafiar la propia naturaleza de la música con su obra 4’33’’, en la partitura de la cual solo aparece la palabra tacet, que indica que el intérprete tiene que guardar silencio y no tocar su instrumento durante cuatro minutos y treinta tres segundos. |
The silence of a body in movement. The silent stage. The silent stalls. The silence of a conversation. The silence of the street. The silence of the neighbours. The silence of the media. The silence of politics. One minute’s silence. TACET.
John Cage wanted to defy the very nature of music with his work 4’33’’. The only instruction in the score for this piece is the word tacet, indicating that the performer must remain silent and not play their instrument for four minutes and thirtythree seconds. |
★ 9 Desembre 9 Diciembre 9th Desember ★ |
EDUARDO GIÓN/
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Antic Teatre es vestirà amb lluentons. Un cop al mes, l'Antic Teatre Cabaret proposarà un recorregut pel verdader cabaret dels 70, pels seus locals, els seus artistes i el seu ambient canalla. Més que una obra de teatre, Antic Teatre Cabaret serà una festa, un tribut i un homenatge a tots aquells que van lluitar per donar-li color a una Barcelona gris i asfixiada.
|
Antic Teatre se viste de lentejuelas. Una vez al mes, Antic Teatre Cabaret propondrá un recorrido por el verdadero cabaret de los 70, por sus locales, sus artistas y su ambiente canalla. Más que una obra de teatro, será una fiesta, un tributo y un homenaje a todos aquellos que lucharon por darle color a una Barcelona gris y asfixiada. |
Antic Teatre dresses up in sequins! Once a month, Antic Teatre Cabaret will take us on a journey to the genuine cabaret of the 70s, visiting its venues, its artists and its rough-and-ready atmosphere. More than a performance, this will be a party, and a tribute to all those who fought to provide a touch of colour when Barcelona was grey and choking. |
★ 10-13 Desembre 10-13 Diciembre 10th - 13th Desember ★ |
JUAN CARLOS LÉRIDA
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Grafia del ball. Traç coreogràfic d’un cos. O al cos. Un lloc de trobada entre dues temporalitats: del present i de l’absència. Petjada de la memòria, cicatriu i sender. |
Grafía del baile. Trazo coreográfico de un cuerpo. O en el cuerpo. Un lugar de encuentro entre dos temporalidades: la del presente y la de la ausencia. Huella de la memoria, cicatriz o sendero. |
The grammar of dance. The choreographic traces of a body. Or on a body. A place for encounters between two temporalities: presence and absence. The imprint of memory; scar or path. |
★ 13 Desembre 13 Diciembre 13th Desember ★ |
TIRSO ORIVE LIARTE
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Activitat lúdica i creativa on mitjançant l’ús de dispositius digitals i del maneig manual d'objectes, els nens podran construir una aventura mentre experimenten amb l'entorn i amb ells mateixos. El moviment dels seus cossos constitueix l'eina principal de interactuació amb els continguts gràfics i sonors d'aquest recorregut. Aquestes accions, queden enregistrades per les càmeres web i la càmera d'infrarojos -kinect-. Així, amb les seves mans mouran varetes i modificaran el contingut de la pantalla. També mouran amb el seus caps, pilotes i boles del món. I amb tot el seu cos, ballaran amb curiosos avatars. |
Actividad lúdica y creativa donde a través del uso de dispositivos digitales y el manejo manual de objetos, los niños podrán construir una aventura mientras experimentan con el entorno y con ellos mismos. El movimiento de sus cuerpos queda registrado por las cámaras web y de infrarrojos -kinect- instaladas en la sala, y constituye la herramienta básica de interactuación con los contenidos gráficos y sonoros de este recorrido. Con las manos moverán varitas, con sus cabezas, pelotas y bolas del mundo, y con todo su cuerpo bailarán con curiosos avatares. |
Creative and play-oriented Workshop-performance in which, through the use of digital devices and other manual objects, children can build up a graphic and sound adventure while experimenting with the environment and themselves. The movements of their bodies, recorded by webcams and infrarreds (kinect) installed in the space, are the basic means of interaction with the visual and aural contents of their trajectories. They will use their hands to wave wands, their heads to bounce balls and terrestrial globes, and with their whole bodies they will dance with strange avatars. |
★ 20 Desembre 20 Diciembre 20th Desember ★ |
Les nostres veïnes/veïns a l'escenari de l'Antic Teatre!
HORARIS / HORARIOS / SCHEDULES |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more →
Amb el recorregut d'un riu, símbol d'una vida, des del seu naixement fins a la seva mort, allà en la desembocadura al mar; hem volgut reflexionar sobre les pors, les il·lusions, les recerques, les inquietuds, les alegries que experimentem en el nostre navegar per aquest plàcid, generós, però alhora turbulent riu de les nostres vides. |
A través del recorrido de un río, símbolo de una vida, des de su nacimiento hasta su muerte, allí en la desembocadura del mar; hemos querido reflexionar sobre los miedos, las ilusiones, las búsquedas, las inquietudes, las alegrías que experimentamos en nuestro navegar por este plácido, generoso, pero a la vez turbulento río de nuestras vidas. |
Using the course of a river, symbol of a lifetime, from its birth to its death where it meets the ocean, we wanted to consider the fears, illusions, searches, questions and joys that we experience as we sail along the calm, generous but at the same time turbulent waters of the rivers of our lives. |
★ 22 Desembre 22 Diciembre 22nd Desember ★ |
TRÀNSIT PROJECTES
HORARIS / HORARIOS / SCHEDULES |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more →
Pop-stars, corn-flakes, sex-porn |
Pop-stars, corn-flakes, sex-porn |
Pop stars, corn flakes, sex porn |
Versión Español → /// English Version → |
FESTA CAP D'ANY 2016 A L'ANTIC TEATRE Lloc: C/ Verdaguer i Callís 12, Barcelona - L1-L4 Urquinaona |
El 31 de desembre el centre de Barcelona es mourà a ritme de música electrònica des de l'Antic Teatre, de la mà dels Djs Carles López (VChavales), Dj Baroxmix (Piatto Forte), Spy Dj (Electroclub) i acompanyats per les visual sesions de Alba G. Corral i Mademoiselle Oui Oui. Es tracta de la 13a edició d'aquesta ja mítica festa de Cap d'any a la ciutat. |
Carlazz (Venga Chavales) DJ |
[+] INFO
Carles López aka Carlazz |
Baromix (Piatto Forte) DJ |
[+] INFO
Baromix |
SPY DJ (Electroclub) DJ |
[+] INFO
Spy DJ |
Alba G. Corral VJ |
[+] INFO
Alba G. Corral |
Mademoiselle Oui Oui VJ |
[+] INFO
Mademoiselle Oui Oui |
RECOMENDAMOS |
LIBRE COMUNIDAD ESCENICA |
c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com |
Amb la col·laboració de: |
Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: / Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: / Antic Teatre is a member and networking with: |