PROGRAMA ANTIC TEATRE 2014 /// OCTUBRE /// OCTOBER → |
★ 10 Setembre - 2 Novembre 10 Septiembre - 2 Noviembre 10 September - 2 November ★ EXPO FOTOGRÁFICA "INSTANTaneas" Rafa Huerta |
Fotògraf: Rafa Huerta Comissaria: Michiko Yamamoto Exposició de fotografies / Exposición de fotografias / Photo exhibition
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Aquestes fotografies estan fetes un fred matí de desembre a Chicago durant un passeig pel centre de la ciutat amb l'única intenció de gaudir de la fotografia. |
Estas fotografías están hechas una fría mañana de diciembre en Chicago durante un paseo por el centro de la ciudad con la única intención de disfrutar de la fotografía. |
These photographs were taken on a cold December morning in Chicago during a walk in the town centre, purely for the enjoyment of taking pictures. |
★ 1 Octubre 1 Octubre 1 October ★ EL QUARTER DE SANT PERE. Història d’un barri amagat de Ciutat Vella Viena Editorial |
Coordinadors: Josep M.Vilumara i Fàtima López Autors: Jaume de Bargas, M. Teresa Canals i Antoni Vidal Fotografies de Gabriele Merolli www.vienaeditorial.com → Presentació del llibre Presentación del libro Book launch El quarter de Sant Pere durada / duración / duration / durée: 90 min
HORARIS HORARIOS SCHEDULES HORAIRES |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Amb motiu de la publicació de l’obra EL QUARTER DE SANT PERE. Història d’un barri amagat de Ciutat Vella, de Josep M. Vilumara i Fàtima López (coord.), i Jaume de Bargas, M. Teresa Canals i Antoni Vidal (amb fotografies de Gabriele Merolli), els autors, vinculats al barri, us conviden a la xerrada sobre la història del barri. |
Con motivo de la publicación de la obra EL QUARTER DE SANT PERE. Història d’un barri amagat de Ciutat Vella, de Josep M. Vilumara y Fàtima López (coord.), Jaume de Bargas, M.Teresa Canals y Antoni Vidal (con fotografías de Grabriele Merolli), los autores, vinculados al barrio, os invitan a la charla sobre la historia del barrio. |
★ 2 Octubre 2 October ★ |
EDUARDO GIÓN
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Antic Teatre es vestirà amb lluentons. Un cop al mes, l'Antic Teatre Cabaret proposarà un recorregut pel verdader cabaret dels 70, pels seus locals, els seus artistes i el seu ambient canalla. Més que una obra de teatre, Antic Teatre Cabaret serà una festa, un tribut i un homenatge a tots aquells que van lluitar per donar-li color a una Barcelona gris i asfixiada. |
Antic Teatre se viste de lentejuelas. Una vez al mes, Antic Teatre Cabaret propondrá un recorrido por el verdadero cabaret de los 70, por sus locales, sus artistas y su ambiente canalla. Más que una obra de teatro, será una fiesta, un tributo y un homenaje a todos aquellos que lucharon por darle color a una Barcelona gris y asfixiada. |
Antic Teatre is dressing up in sequins! Once a month, the Antic Teatre Cabaret will invite us back to the authentic cabaret of the 70s, to visit its clubs and artistes and soak up its raffish atmosphere. More than a stage show, this will be a party, a tribute and a homage to all those who fought to bring colour to Barcelona during its grey and airless period. |
★ 3-4 Octubre 3-4 October ★ |
HABITUAL VIDEO TEAM
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Primera edició del festival INFLUX [vídeo a escena], que vol potenciar els creadors que utilitzen el vídeo i el món digital com a eina fonamental d’expressió artística en les seves propostes escèniques. Abraça la feina d’artistes visuals, músics, poetes, ballarins, performers o creadors escènics que es mouen en els espais fronterers i híbrids, com ara Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana i Mireia Calafell, que seran els protagonistes d’aquesta edició. INFLUX vol ser una plataforma estable que doni projecció als creadors locals vinculats a la ciutat de Barcelona i per extensió a Catalunya, i vol contribuir a oferir una visió polièdrica sobre la diversitat de la creació contemporània. |
Primera edición del festival INFLUX [vídeo a escena], que quiere potenciar a los creadores que utilizan el vídeo y el mundo digital como herramienta fundamental de expresión artística en sus propuestas escénicas. Abarca el trabajo de artistas visuales, músicos, poetas, bailarines, performers o creadores escénicos que se mueven en los espacios fronterizos e híbridos,tales como Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana y Mireia Calafell, que serán los protagonistas de esta edición. INFLUX quiere ser una plataforma estable que dé proyección a los creadores locales vinculados a la ciudad de Barcelona y por extensión en Cataluña, y quiere contribuir a ofrecer una visión poliédrica sobre la diversidad de la creación contemporánea. |
This is the first edition of INFLUX festival [video on stage], which promotes artists who use video and digital media as an integral aspect of artistic expression in their stage proposals. The festival includes works by visual artists, musicians, poets, dancers, performers or theatrical creators who blur the edges, such as Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana and Mireia Calafell, which will be the protagonists of this edition. INFLUX aims to become an established platform providing visibility for local creators from Barcelona and Catalonia, and to help provide a multifaceted vision of the diversity that exists in contemporary creation. |
★ 5 Octubre 5 October ★ |
MARINA COLOMINA &
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
SURPLUS concep la pràctica coreogràfica com una tecnologia per a la producció del present i el cos com l’artefacte que l'activa. |
SURPLUS concibe la práctica coreográfica como una tecnología para la producción del presente y el cuerpo como el artefacto que lo activa. |
SURPLUS perceives choreography as a technology for producing the present, and the body as the device that activates this. |
★ 6 Octubre 6 October ★ |
HABITUAL VIDEO TEAM
HORARIS |
Organitzat per HABITUAL VIDEO TEAM |
ESTER XARGAY LIS COSTA JUDIT ONSÈS MIREIA CALAFELL / MIGUEL MARÍN / SEBASTIÀ PUIGGRÓS MIREIA CALAFELL / MIGUEL MARÍN / SEBASTIÀ PUIGGRÓS XAVIER SABATER / PAOLO COLLEONI MERCÈ GIRONA FRANCESCA LLOPIS NEUS BALLÚS JORDI TEIXIDÓ JORDI TEIXIDÓ JULIÁN ÁLVAREZ GONZALO MARCUZZI / XAVIER SABATER IMPAR3EN1 LIS COSTA & JOSEP M. JORDANA / JOAN MANUEL HOMAR |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Cinquena temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo amb una periodicitat quinzenal que pretén reflectir la vitalitat del vídeo de creació de la nostra ciutat. Es tracta d’una extensió del Festival de vídeo d’autor FLUX, amb sessions obertes a tot el que està passant en el camp del vídeo a Barcelona, que complementen el festival des del punt de vista dels seus continguts i que estenen el seu període d’acció més enllà dels dies estrictament dedicats al festival. |
Quinta temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo con una periodicidad quincenal que pretende reflejar la vitalidad del vídeo de creación de nuestra ciudad. Se trata de una extensión del Festival de vídeo de autor FLUX, con sesiones abiertas a todo lo que está pasando en el campo del vídeo en Barcelona, que complementan el festival desde el punto de vista de sus contenidos y que extienden su período de acción más allá de los días estrictamente dedicados al festival.
|
The fifth season of FLUX CLUB is here: a fortnightly video club that reflects the vitality of video creation in our city. It’s an extension of the FLUX Video Auteur Festival, with sessions open to everything currently going on in the field of video in Barcelona, complementing the festival from the point of view of its content and extending its sphere of influence beyond the few days programmed for the festival itself.
|
★ 9 Octubre 9 October ★ |
MARINA COLOMINA &
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
SURPLUS concep la pràctica coreogràfica com una tecnologia per a la producció del present i el cos com l’artefacte que l'activa. |
SURPLUS concibe la práctica coreográfica como una tecnología para la producción del presente y el cuerpo como el artefacto que lo activa. |
SURPLUS perceives choreography as a technology for producing the present, and the body as the device that activates this. |
★ 10-12 Octubre 10-12 October ★ |
JAVIER CUEVAS
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
El amor es un perro que viene del infierno és una pràctica escènica sobre l’afecte, la por, les relacions, la norma i la prohibició creada a partir de visions i texts de Charles Bukowsky i de George Bataille encadenats amb paraules, accions i paisatges ideats per l’autor des d’allò biogràfic i fantàstic. Disposada en capes en una con-fusió de dimensions (temps i espai) i de cossos (presents i absents), on el que no es diu és més important que el que es diu. |
El amor es un perro que viene del infierno es una práctica escénica sobre el afecto, el miedo, las relaciones, la norma y la prohibición creada a partir de visiones y textos de Charles Bukowsky y de George Bataille encadenados con palabras, acciones y paisajes ideados por el autor desde lo biográfico y lo fantástico. Dispuesta en capas en una con-fusión de dimensiones (tiempo y espacio) y de cuerpos (presentes y ausentes), donde lo que no se dice es más importante que lo que se dice. |
Love is a dog from hell is a performance about affections, fear, relationships, norms and prohibitions constructed from Charles Bukowsky and George Bataille’s texts and thoughts, mixed with words and actions devised by Javier Cuevas using biographies and fantasies. Arranged in layers of (con)fused dimensions (space and time) and bodies (present and absent) where the unspoken is more important than the spoken, Love is a dog from hell shows a fragile scenario where the sole truths are linked with the dark side of our personal history and with the blurred line between the regulated and politically correct areas of our life. |
★ 15 Octubre 15 October ★ |
TRÀNSIT PROJECTES
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Liminal Gr és un espai de reflexió oberta sobre mites i automatismes de la vida contemporània. El sistema de funcionament és molt senzill: Proposem mitja dotzena de temes i els discutim a les xarxes. Creadors i persones atrevides i/o espontànies proposen accions o activitats artístiques de reflexió sobre cada tema. I un dia es presenten. |
Liminal Gr es un espacio de reflexión abierta sobre mitos y automatismos de la vida contemporánea. El sistema de funcionamiento es muy sencillo: Proponemos media docena de temas y los discutimos en las redes. Creadores y personas atrevidas y/o espontáneas proponen acciones o actividades artísticas de reflexión sobre cada tema. Y un día se presentan. |
Liminal Gr is an open place for reflecting on the myths and automations of contemporary life. The way it works is simple: we suggest half a dozen subjects and we discuss them online. Creators and daring and/or spontaneous people propose actions or artistic activities for further contemplation of each theme. And eventually they are presented. |
★ 17-19 Octubre 17-19 October ★ |
HABITUAL VIDEO TEAM
HORARIS |
|
17 Octubre – 21:00 KÒNIC THTR - Processos Bilaterals d’Influència Processus Bilatéral d’Influence és un projecte multiformat de Kònic thtr. Una creació “Site-specific” per a dansa, música i imatge en moviment. La versió que es presentarà a Influx és un concert / performance que explora –des dels gadgets tecnològics de la nostra contemporaneïtat– el fràgil equilibri de la nostra relació amb uns entorns naturals, socials i urbans altament tecnificats. Uns paisatges que es veuen modificats, augmentats, reinterpretats per les eines digitals, i amb els quals hem de negociar constantment nous vincles i relacions. [+] Info → |
|
18 Octubre – 21:00 Eli Gras & Mar Morey - Saló Sonor Saló Sonor és una instal·lació sonora i visual / espectacle audiovisual creada per l’Eli Gras, que consta d’un conjunt d’instruments inventats, majorment construïts amb materials reciclats, a mig camí entre l’escultura i l’enginy sonor, inspirats en els conceptes de l’oci i la llar. [+] Info → |
|
19 Octubre – 20:00 Mireia Calafell & Miguel Marín & Sebastià Puiggrós - Textures Textures és un recital de poesia de Mireia Calafell, música de Miguel Marín i visuals de Sebastià Puiggrós. Es tracta d’un espectacle íntim que combina tres disciplines artístiques per crear una atmosfera que vol suggerir emocions i proposar melodies. En aquesta ocasió, a més de recitar els versos de Poètiques del cos (ed. Galerada, 2006) i Costures (Viena edicions, 2010), Mireia Calafell presentarà el seu nou poemari, Tantes mudes, recentment publicat a Perifèric Edicions. [+] Info → |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Primera edició del festival INFLUX [vídeo a escena], que vol potenciar els creadors que utilitzen el vídeo i el món digital com a eina fonamental d’expressió artística en les seves propostes escèniques. Abraça la feina d’artistes visuals, músics, poetes, ballarins, performers o creadors escènics que es mouen en els espais fronterers i híbrids, com ara Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana i Mireia Calafell, que seran els protagonistes d’aquesta edició. INFLUX vol ser una plataforma estable que doni projecció als creadors locals vinculats a la ciutat de Barcelona i per extensió a Catalunya, i vol contribuir a oferir una visió polièdrica sobre la diversitat de la creació contemporània. |
Primera edición del festival INFLUX [vídeo a escena], que quiere potenciar a los creadores que utilizan el vídeo y el mundo digital como herramienta fundamental de expresión artística en sus propuestas escénicas. Abarca el trabajo de artistas visuales, músicos, poetas, bailarines, performers o creadores escénicos que se mueven en los espacios fronterizos e híbridos,tales como Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana y Mireia Calafell, que serán los protagonistas de esta edición. INFLUX quiere ser una plataforma estable que dé proyección a los creadores locales vinculados a la ciudad de Barcelona y por extensión en Cataluña, y quiere contribuir a ofrecer una visión poliédrica sobre la diversidad de la creación contemporánea. |
This is the first edition of INFLUX festival [video on stage], which promotes artists who use video and digital media as an integral aspect of artistic expression in their stage proposals. The festival includes works by visual artists, musicians, poets, dancers, performers or theatrical creators who blur the edges, such as Kònic Thtr, Txalo Toloza-Fernández, Nuno Rebelo & Anna Subirana, Eli Gras & Mar Morey, Alba G. Corral & Víctor Santana and Mireia Calafell, which will be the protagonists of this edition. INFLUX aims to become an established platform providing visibility for local creators from Barcelona and Catalonia, and to help provide a multifaceted vision of the diversity that exists in contemporary creation. |
★ 20 Octubre 20 October ★ |
ANGIE BONINO
HORARIS |
sessió 14 presentació En aquesta sessió farem un repàs a la trajectòria de l'artista multidisciplinària Angie Bonino, centrant-nos sobretot en la seva obra de videoart i videoperformance. Organitzat per HABITUAL VIDEO TEAM |
La pared |
|
La imagen |
|
No Logo |
|
Habitar |
|
Yo quiero tener un millón de amigos |
|
New World Order |
|
Videodanza |
|
Evanescer |
|
Somewhere Over The Rainbow |
|
What is man |
|
El discurso |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Cinquena temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo amb una periodicitat quinzenal que pretén reflectir la vitalitat del vídeo de creació de la nostra ciutat. Es tracta d’una extensió del Festival de vídeo d’autor FLUX, amb sessions obertes a tot el que està passant en el camp del vídeo a Barcelona, que complementen el festival des del punt de vista dels seus continguts i que estenen el seu període d’acció més enllà dels dies estrictament dedicats al festival. |
Quinta temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo con una periodicidad quincenal que pretende reflejar la vitalidad del vídeo de creación de nuestra ciudad. Se trata de una extensión del Festival de vídeo de autor FLUX, con sesiones abiertas a todo lo que está pasando en el campo del vídeo en Barcelona, que complementan el festival desde el punto de vista de sus contenidos y que extienden su período de acción más allá de los días estrictamente dedicados al festival.
|
The fifth season of FLUX CLUB is here: a fortnightly video club that reflects the vitality of video creation in our city. It’s an extension of the FLUX Video Auteur Festival, with sessions open to everything currently going on in the field of video in Barcelona, complementing the festival from the point of view of its content and extending its sphere of influence beyond the few days programmed for the festival itself.
|
★ 25 Octubre 25 October ★ |
ASSOCIACIÓ
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Recital d’Spoken Word i poesia escènica. Nit de força poètica organitzada per l’Assocació Spoken Word Barcelona, que comptarà amb la presència de poetes internacionals i nacionals de gran energia i qualitat com Sheri-D Wilson, fundadora i directora del Calgary Spoken Word Festival i una de les poetes més importants de Canadà; Kaie Kellough, poeta sonor de Montréal (Canadà); Dani Orviz, referent de la poesia escènica al nostre país; Mónica Caldeiro, una de les veus més potents de l’escena poètica de Barcelona; Víctor López, poeta sonor barceloní; i el duet de hip-hop i poesia Visionespanoramik amb les seves atmosferes envoltants. |
Recital de Spoken Word y poesía escénica.
Noche de fuerza poética organizada por la Asociación Spoken Word Barcelona, que contará con la presencia de poetas internacionales y nacionales de gran energía y calidad como Sheri-D Wilson, fundadora y directora del Calgary Spoken Word Festival y una de las poetas más importantes de Canadá; Kaie Kellough, poeta sonoro de Montréal (Canadá); Dani Orviz, referente de la poesía escénica en nuestro país; Mónica Caldeiro, una de las voces más potentes de la escena poética de Barcelona; Víctor López, poeta sonoro barcelonés; y el dúo de hip-hop y poesía Visionespanoramik con sus envolventes atmósferas. |
Spoken Word reading. A night of poetic strength organised by “Associació Spoken Word Barcelona” with international and national poets of great energy and high quality such as Sheri-D Wilson, founder and director of Calgary Spoken Word Festival and one of the most well-known poets in Canada; Kaie Kellough, sound poet from Montréal (Canada); Dani Orviz, reference on the poetry scene in Spain; Mónica Caldeiro, one of most powerful voices in Barcelona; Víctor López, sound poet from Barcelona; and the hip-hop and poetry duo Visionespanoramik with their surrounding atmospheres. |
★ 26 Octubre 26 Octubre 26 October ★ ANTIC TEATRE Castanyada Punk! |
Organitza: Antic Teatre Participen: Antic Teatre Band i Crapulesque crapulesque.com → Concerts gratuïts / Conciertos gratuitos / Free concerts
HORARIS HORARIOS SCHEDULES HORAIRES |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Un cop l'any, l'Antic Teatre organitza una activitat especial pels seus veïns més propers. És una manera d’agrair-los el seu suport, que fa possible que es pugui desenvolupar l'activitat social i cultural del nostre espai durant tot l'any.
Enguany, s'ha preparat una programació de concerts gratuïts que estaran oberts a tothom que ho vulgui i que desitgi compartir aquest dia juntament amb l'equip de l'Antic Teatre i els seus veïns. |
Una vez al año, Antic Teatre organiza una actividad especial para sus vecinos más cercanos. Es una manera de agradecerles su apoyo, que hace posible que se pueda desarrollar la actividad social y cultural de nuestro espacio durante todo el año.
Este año se ha preparado una programación de conciertos gratuitos que estarán abiertos para todo el que quiera y desee compartir este día junto al equipo de Antic Teatre y sus vecinos. |
Once a year, Antic Teatre organises a special event for our closest neighbours. This is our way of thanking them for their support, which helps make possible the development of social and cultural activities at our venue over the course of the year.
This year we have prepared a programme of free concerts, open to anyone who would like to spend this day with the Antic Teatre team and our neighbours. |
★ 30 Octubre 30 October ★ |
EDUARDO GIÓN,
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Transilvania Club és una festa on es rendeix homenatge al cinema underground de terror dels 40, 50, 60 i 70. Una festa multidisciplinar on es barreja música en directe de Djs, visuals i performances. |
El Transilvania Club es una fiesta donde se rinde homenaje al cine underground de terror de los 40, 50, 60 y 70. Una fiesta multidisciplinar donde se mezcla música en directo con djs, visuales y performances. |
Transilvania Club is a party in which we pay tribute to underground horror cinema of the 40s, 50s, 60s and 70s. Embracing a variety of disciplines, we combine live music with djs, visuals and performances: music by renowned djs XS and visuals by Crater Collective. |
Castellano → English → |
★ 31 d'octubre ★ |
★ SELECCIONATS // SELECCIONADOS // SELECTED ★ ★ BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO de Manu Carbajo ★ MR. DENTONN de Iván Villamel Sánchez ★ LA BOCA DEL LEÓN de Alfonso García ★ ELADIO Y LA PUERTA INTERDIMENSIONAL de María Giráldez ★ POR ESO NO TENGO HERMANOS de Paco Cavero ★ MAGIA de Iker Arce Aretxabala ★ SUPERVILLAIN de Joaquin Lora jiménez ★ MONGUIS de Isaac Berrokal ★ 24H CON LUCÍA de Marcos Cabotá ★ HOGAR HOGAR de Carlos Alonso Ojea ★ TUCK ME IN de Ignacio F. Rodó ★ VIBRACIONES de Guis Brothers ★ ★ GANYADORS // GANADORES // WINNERS ★ Premio del público (estatuilla + 300€): "24 horas con Lucía" de Marcos Cabotá Premio del jurado (estatuilla + 500€): "Supervillain" de Joaquin Lora Jiménez |
BASES DE LA CINQUENA EDICIÓ DEL CONCURS DE CURTMETRATGES ANTIC HORROR PICTURE SHOW →
1. L'ÀMBIT DE PARTICIPACIÓ ES LIMITA A L'ESTAT ESPANYOL |
Organitza: Antic Teatre Coordina: Guillem Puig Festival/Concurs de curtmetratges de terror
HORARIS |
RECOMENDAMOS |
LIBRE COMUNIDAD ESCENICA |
c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com |
Amb la col·laboració de: |
Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: / Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: / Antic Teatre is a member and networking with: |