Català /// Deutsch /// Español /// English
logo Antic Teatre

[ www.anticteatre.com ] [ MAPA ]  [ anticteatre@anticteatre.com ]  [ AdriAntic - RESIDÈNCIES ]  [ REFORMA_Antic]   [ REVISTA_MAGAZINE]   [ VIDEO

CANAL]
[ FOTOS ] [Fitxa tècnica] [Recursos]  [B2B - Antic Goes Electric Vol IV ]   [ Antic Horror Picture Show ]  [Blog Teatron]  [Archive_Memòries]


Versió Català → /// Deutsch Version → /// English Version →

21, 22 de Septiembre

BARCELONA to BERLIN

En el marco del proyecto internacional del Antic Teatre

ANTIC TEATRE (BCN) & PIATTO FORTE (BLN)

presentan

por primera vez en Berlín

Festival internacional de música electrónica y arte multimedia con artistas de Berlin y Barcelona que ofrece una exhaustiva pero refinada selección de directos y Dj sets de música electrónica, danza, Electro, electro-punk y arte visual.

////////////////////////// GRETCHEN Obentrautstr. 19-21 - 10963 Berlin – Kreuzberg Tel: +49. (0)30. 259 227 02 www.gretchen-club.de → //////////////////////////

[+] INFO: Qué es el Festival B2B?

Festival B2B Barcelona to Berlín

Festival internacional de música electrònica i arts multimèdia amb artistes de Berlín i Barcelona


¿Qué es el Festival B2B Barcelona <> Berlín?
El proyecto B2B, Festival B2B Berlin to Barcelona se inició en 2008 como una plataforma tanto para la exhibición de grupos musicales y artistas que trabajan con nuevas tecnologías como para la realización y producción de proyectos vinculados a dos espacios multidisciplinares, Piatto Forte en Berlín y el Antic Teatre en Barcelona.
Se da apoyo a artistas de todas las edades, tanto los más emergentes y no reconocidos, como los que tienen ya una larga trayectoria pero que tienen en común la dificultad para presentar sus trabajos en los circuitos y festivales convencionales ya existentes. Cada artista desarrolla su línea personal en la investigación de los sonidos, programas, video-creación (etc.) fuera de la creación convencional y comercial. Se seleccionan actuaciones en directo y sesiones de DJ de música experimental, Dance, Electro, Electro-punk, y arte visual. Por eso trabajamos en la dirección de descubrir y dar a conocer estos artistas, construyendo una plataforma de intercambio estable entre las dos ciudades.

¿Por qué Berlín?
Porque Berlín mola. Actualmente Berlín es la ciudad más dinámica y viva en relación al flujo artístico en todos los sectores. Las posibilidades que encuentran artistas allí para poder realizar y exponer sus trabajos es incomparable con lo que se puede encontrar en ninguna otra ciudad de Europa actualmente. También es una ciudad que todavía es asequible a artistas de todos los niveles sociales, más ricos o más pobres, en términos económicos. La ciudad está llena de locales abiertos toda la noche, galerías, clubs, tiendas, espacios de creación, teatros, festivales, auditorios, bares, etc., que disponen de una legislación municipal flexible para poder llevar a cabo todas estas actividades.

Este proyecto se concreta en el Festival internacional de música electrónica y artes multimedia con artistas de Berlín y Barcelona; que celebrará su quinta edición este mes de noviembre en Barcelona, ​bajo el nombre de Antic Goes Electric Vol.V.

Por primera vez, en el 2012, gracias al apoyo del ICUB (Instituto de Cultura) y del Instituto Ramon Llull de Barcelona, el festival se desarrollará también en Berlín. Los días 21 y 22 de septiembre, 7 artistas de aquí, junto con artistas de Berlín, formarán el programa del Festival B2B que se desarrollará en uno de los clubes más representativos de la ciudad , el Gretchen Club, ubicado en la zona de Kreuzberg, haciendo posible así la internacionalización de las propuestas musicales de Cataluña y las Islas Baleares más experimentales.

El partner del proyecto B2B en Berlín es Piatto Forte, una tienda de discos y local musical, además de una plataforma de creación de happenings, performances y live-acts. Está dirigida por Dj. Baroxmix, Michele s'Alessio, músico y reconocido DJ en numerosos clubes de Europa y promotor de la música electrónica anticonvencional.

Festival B2B Barcelona to Berlín (21 y 22 de Septiembre, 2012).
Festival B2B Berlín to Barcelona - Antic Goes Electric Vol.V. (17 de Noviembre, 2012).

Mas Información de Festival B2B Berlin to Barcelona:

Antic Goes Electric 2008, 2009, 2010, 2011 →


★ DIVENDRES 21 SETEMBRE 

Llegir en Català → /// Lesen in Deutsch → /// Read in English →


DJ J.A.P.O. (BLN)


DJ Set


Nacido en Udine (Italia) en 1968, a mediados de los 80 tocaba batería con grupo hardcore punk Tomahawk.

A finales de los 80 empezó su carrera como MC y Selecter, tocando vinilos hiphop, funk, dub, y jungle d’n’b.

En 1991 fundó uno de los grupos militantes rap/crossover más importantes de Italia: Ariadigolpe.

Como voz y rapero militante, escribía rimas furiosas contra el régimen emergente de Berlusconi, y publicó 2 álbumes, un EP 7” en directo, varias recopilaciones además de actuar en centenares de conciertos por toda Italia, en Suiza y en Eslovenia. Ariadigolpe tocó en todos los centros sociales, casas okupas, espacios y eventos más importantes, como principales o como teloneros de otros grandes grupos italianos e internacionales como 99 Posse, Assalti Frontali, Casino Royale, Murphys Law y CPS por mencionar solo algunos.

En 1997 dejó el grupo para concentrarse en su otra pasión: la fotografía. El verano de 1999, Japo deja Udine y se dirige a Berlín, meca para artistas y músicos de vanguardia. Al margen de su trabajo como fotógrafo desarrolla su carrera como DJ tocando en muchos espacios, por lo general clubes alternativos y underground de Berlín, Italia y Londres (Eimer, Escschloraque, Kulturfabrik, Yaam, Rototm Sunsplash, SO36, RoterSalon, 1001, Farbfernseher, Far East Film Festival y muchos más).

Como DJ, JAPO tiene una gama muy ecléctica: desde jazz de los 50 y 60 (que conoce gracias a su padre) pasando por reggae & dub de los 70/80, del funk de los 70 al afrobeat, de punk, hardcore y wave de los 80 a canciones políticas y obreras tradicionales, pasando por diferentes tipos de música contemporanea como el hiphop-rap, jungle, electronica (el primer cassette que se compró fue The Man Machine de Kraftwerk, 1978) y tech-house mínimal.

Los sets de JAPO reflejan esta mirada expansiva, a veces como un mosaico, a veces sencillamente en un sólo género, pero siempre con elegancia y precisión.

www.myspace.com/japo_photo →

soundcloud.com/j-a-p-o →


logotipos patrocinadores c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com

Amb el suport de:

Amb la col·laboració de: // Con la colaboración de: // With the collaboration of: // Avec la collaboration de:

Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: // Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: // Antic Teatre is a member and networking with: