★ 2 Novembre 2 Noviembre 2nd November ★ |
LA MUGA CAULA
HORARIS |
sessió 13 |
3.650 DIES D'ACCIÓ. Els documentalistes de La Muga Caula com a creadors audiovisuals |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Sisena temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo amb una periodicitat quinzenal que pretén reflectir la vitalitat del vídeo de creació de la nostra ciutat. Es tracta d’una extensió del Festival de vídeo d’autor FLUX, amb sessions obertes a tot el que està passant en el camp del vídeo a Barcelona, que complementen el festival des del punt de vista dels seus continguts i que estenen el seu període d’acció més enllà dels dies estrictament dedicats al festival. |
Sexta temporada de FLUX CLUB, un club de vídeo con una periodicidad quincenal que pretende reflejar la vitalidad del vídeo de creación de nuestra ciudad. Se trata de una extensión del Festival de vídeo de autor FLUX, con sesiones abiertas a todo lo que está pasando en el campo del vídeo en Barcelona, que complementan el festival desde el punto de vista de sus contenidos y que extienden su período de acción más allá de los días estrictamente dedicados al festival. |
The sixth season of FLUX CLUB is here: a fortnightly video club that reflects the vitality of video creation in our city. It’s an extension of the FLUX Video Auteur Festival, with sessions open to everything currently going on in the field of video in Barcelona, complementing the festival from the point of view of its content and extending its sphere of influence beyond the few days programmed for the festival itself. |
★ 4 Novembre 4 Noviembre 4th November ★ |
TRÀNSIT PROJECTES
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Tutorials i manuals d’auto-ajuda |
Tutoriales y manuales de autoayuda |
Tutorials and self-help manuals |
★ 6-8 Novembre 6-8 Noviembre 6th-8th November ★ |
CARMELO SALAZAR
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Tags: auto-visuals, acció psíquica, dansa, teatrets, talk show, texts, demos, música específica, exotismes, art movies, filosofia, venda, solo. |
Tags: auto-visuales, acción psíquica, danza, teatrillos, talk show, textos, demos, música específica, exotismos, art movies, filosofía, venta, solo. |
Tags: audio-visuals, psychic action, dance, theatre, talk show, texts, demos, specific music, exoticisms, art movies, philosophy, sale, solo. |
★ 8 Novembre 8 Noviembre 8th November ★ |
[FESTIVAL IF]
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Seda es un espectacle de dansa inspirat en les diferents fases del procés de transformació de la papallona.
Un espai màgic i sonor habitat per una ballarina, que està connectada als fils que generen la seva pròpia dansa i, al mateix temps, construeixen l’ambient sonor. |
Seda es un espectáculo de danza inspirado en las diferentes fases del proceso de transformación de la mariposa. |
Seda is a dance show inspired on the phases of the transformation process of a butterfly. |
★ 10 Novembre 10 Noviembre 10th November ★ |
REDONDO/ ALBUERNE
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
YE: En llengua asturiana, tercera persona singular del present de l’indicatiu del verb “ser” (cat.:és) |
YE: En la Lengua Asturiana, tercera persona singular del presente de indicativo del verbo “ser”. ( cast.: es ). |
YE: In Asturian, third person singular of the present of the verb ‘to be’ . (Eng: is). |
★ 13-15 Novembre 13-15 Noviembre 13th-15th November ★ |
OLGA DE SOTO
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
L’obra històrica de Roland Petit i Jean Cocteau, El Jove i La Mort, que es va estrenar al Teatre dels Camps Elisis el 25 de Juny de 1946, serveix a Olga de Soto com a pretext per a l’elaboració d’un documental escènic, a partir de l’encàrrec del Culturgest de Lisboa. La coreògrafa entrevista uns quants espectadors que van assistir a la representació del 46. Amb cada testimoni es va reconstruint l’espectacle original. Les seves paraules, vacil·lacions, silencis, els records i les anàlisis transcendeixen el muntatge inicial, transportant-nos a la història del darrer segle, la història de la guerra que tot just havia acabat quan es va estrenar el ballet, la història d’aquests homes i dones que han sobreviscut fins als nostres dies. |
La obra histórica de Roland Petit y Jean Cocteau, El Joven y La Muerte, que fue estrenada en el Teatro de los Campos Elíseos el 25 de Junio de 1946, sirve a Olga de Soto como pretexto para la elaboración de un documental escénico, a raíz de un encargo del Teatro Culturgest de Lisboa. La coreógrafa entrevista a varios espectadores que asistieron a la representación en el 46. Con cada testimonio se va reconstruyendo el espectáculo original. Sus palabras, vacilaciones, silencios, los recuerdos y los análisis trasciende el montaje inicial, transportándonos en la historia del último siglo, la historia de la guerra que acababa de finalizar cuando se estrenó el ballet, la historia de estos hombres y mujeres que han sobrevivido hasta nuestros días. |
Roland Petit and Jean Cocteau’s historic work, The Young Man and Death, which premiered at the Champs Elysées theatre on June 25, 1946, is Olga de Soto’s excuse for the creation of a performative documentary following a commission from Teatro Culturgest of Lisbon. The choreographer interviews various spectators who attended the performance in ’46. Each statement builds on the original show. Their words, hesitations, silences, their memories and analyses transcend the initial set up, transporting us to last century’s history, the story of the war that had just ended when the ballet was first performed, the story of the men and women who have survived to this day. |
★ 17 Novembre 17 Noviembre 17th November ★ |
REDONDO/ ALBUERNE
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
YE: En llengua asturiana, tercera persona singular del present de l’indicatiu del verb “ser” (cat.:és) |
YE: En la Lengua Asturiana, tercera persona singular del presente de indicativo del verbo “ser”. ( cast.: es ). |
YE: In Asturian, third person singular of the present of the verb ‘to be’ . (Eng: is). |
★ 18 Novembre 18 Noviembre 18th November ★ |
EDUARDO GIÓN/
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Antic Teatre es vestirà amb lluentons. Un cop al mes, l'Antic Teatre Cabaret proposarà un recorregut pel verdader cabaret dels 70, pels seus locals, els seus artistes i el seu ambient canalla. Més que una obra de teatre, Antic Teatre Cabaret serà una festa, un tribut i un homenatge a tots aquells que van lluitar per donar-li color a una Barcelona gris i asfixiada.
|
Antic Teatre se viste de lentejuelas. Una vez al mes, Antic Teatre Cabaret propondrá un recorrido por el verdadero cabaret de los 70, por sus locales, sus artistas y su ambiente canalla. Más que una obra de teatro, será una fiesta, un tributo y un homenaje a todos aquellos que lucharon por darle color a una Barcelona gris y asfixiada. |
Antic Teatre dresses up in sequins! Once a month, Antic Teatre Cabaret will take us on a journey to the genuine cabaret of the 70s, visiting its venues, its artists and its rough-and-ready atmosphere. More than a performance, this will be a party, and a tribute to all those who fought to provide a touch of colour when Barcelona was grey and choking. |
★ 19 i 20 Novembre 19 y 20 Noviembre 19th & 20th November ★ |
KAROLINA RYCHLIK
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
White tree és un paisatge de silenci i ritual creat per dos cossos movent-se sense intenció de la forma, deixant-se portar per la intuïció. Dibuixant traços i buits els intèrprets busquen l'harmonia de la ment i del cos perseguint la idea de convertir el moviment en un mantra. A través de White Tree apareixen diferents qualitats del temps - sostingut, lent, circular, repetitiu, continu, accentuat - un flux que no pretén narrar cap història, però permet que les imatges i els paisatges es despleguin deixant un lloc per percebre i llegir. L'espai, per tant, de forma paral·lela al temps transforma la mirada influint el ritme i marcant la partitura de la peça. |
White tree es un paisaje de silencio y ritual creado por dos cuerpos moviéndose sin intención de la forma, dejándose llevar por la intuición. Dibujando trazos y vacíos los intérpretes buscan la armonía de la mente y del cuerpo persiguiendo la idea de convertir el movimiento en un mantra. A través de White Tree aparecen diferentes calidades del tiempo - sostenido, lento, circular, repetitivo, continuo, acentuado - un flujo que no pretende narrar ninguna historia, pero permite que las imágenes y los paisajes se desplieguen dejando un lugar para percibir y leer. El espacio, por lo tanto, de forma paralela al tiempo transforma la mirada influyendo el ritmo y marcando la partitura de la pieza. |
White Tree is a landscape of silence and ritual drawn by two bodies moving without formal intention, allowing themselves to be guided by intuition. Filling the space with traces or emptiness the dancers look for the harmony of body and mind while pursuing the idea of turning movement into mantra. Different qualities of time appear through the piece: suspension, slow motion, circularity, repetition, continuity, accents; the flow doesn’t presume to tell a story, but nevertheless allows images and landscapes to unfold, creating a place from which to observe and interpret. In this way and at the same time, the space transforms the gaze, influencing the rhythm and the score of the piece. |
★ 21 i 22 Novembre 21 y 22 Noviembre 21st & 22nd November ★ |
HABITUAL VIDEO TEAM
HORARIS |
|
21 Novembre Noviembre November JAKOB DRAMINSKY HøJMARK "Movieonics - Contemplating Blue IV" video performance/concert audiovisual 21:00 |
|||
Peça audiovisual per a imatges de baixa fidelitat, melòdica amplificada, petits instruments de corda i de baixa tecnologia. Imatges pregravades. Capes independents de so. Clústers, melodies fragmentades i ritmes descompostos. Tot preparat en directe.
A la recerca del ma* entre les línies blaves de les notes i el moviment. Un "ara" sense fi, on accions minimals s’equilibren en la fina frontera entre "allà" i "aquí". |
|||
22 Novembre Noviembre November MIRIAM REYES "Aquí estoy" video recital poètic / performance 21:00 | |||
Aquí estoy és un videorecital que utilitza com a punt de partida poemes del llibre de Miriam Reyes, Haz lo que te digo: un recorregut ple d’interrogacions pels diferents estadis comunicatius d’una relació amorosa. L’audiovisual esdevé una altra escriptura del poema, creant un artefacte diferent que es completa amb el cos i la veu en escena. |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Segona edició del festival INFLUX [vídeo a escena], que vol potenciar els creadors que utilitzen el vídeo i el món digital com a eina fonamental d’expressió artística en les seves propostes escèniques. Abraça la feina d’artistes visuals, músics, poetes, ballarins, performers o creadors escènics que es mouen en els espais fronterers i híbrids, com ara Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà i Marcel·lí Antúnez, que seran els protagonistes d’aquesta edició. INFLUX vol ser una plataforma estable que doni projecció als creadors locals vinculats a la ciutat de Barcelona i per extensió a Catalunya, i vol contribuir a oferir una visió polièdrica sobre la diversitat de la creació contemporània. |
Segunda edición del festival INFLUX [vídeo a escena], que quiere potenciar a los creadores que utilizan el vídeo y el mundo digital como herramienta fundamental de expresión artística en sus propuestas escénicas. Abarca el trabajo de artistas visuales, músicos, poetas, bailarines, performers o creadores escénicos que se mueven en los espacios fronterizos e híbridos, tales como Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà y Marcel·lí Antúnez, que serán los protagonistas de esta edición. INFLUX quiere ser una plataforma estable que dé proyección a los creadores locales vinculados a la ciudad de Barcelona y por extensión en Cataluña, y quiere contribuir a ofrecer una visión poliédrica sobre la diversidad de la creación contemporánea. |
This is the second edition of INFLUX festival [video on stage], which promotes artists who use video and digital media as an integral aspect of artistic expression in their stage proposals. The festival includes works by visual artists, musicians, poets, dancers, performers and theatrical creators who transcend barriers and work in the in-between spaces, such as Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà and Marcel·lí Antúnez, the protagonists of this edition. INFLUX aims to become an established platform providing visibility for local creators from Barcelona and Catalonia, and to help provide a multifaceted vision of the diversity that exists in contemporary creation.
Habitual Video Team is a non-profit association whose main objectives are to promote activities related to visual arts and specifically video art: www.habitualvideoteam.org. |
★ 22 Novembre 22 Noviembre 22nd November ★ |
CARLA ROVIRA PITARCH
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
T’has girat mai per veure la cara del públic durant un espectacle? |
Te has girado alguna vez durante un espectáculo para ver las caras del público asistente? |
Have you ever turned to see the audience’s face while you were watching a play? |
★ 24 Novembre 24 Noviembre 24th November ★ |
REDONDO/ ALBUERNE
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
YE: En llengua asturiana, tercera persona singular del present de l’indicatiu del verb “ser” (cat.:és) |
YE: En la Lengua Asturiana, tercera persona singular del presente de indicativo del verbo “ser”. ( cast.: es ). |
YE: In Asturian, third person singular of the present of the verb ‘to be’ . (Eng: is). |
★ 25 Novembre 25 Noviembre 25th November ★ |
TRÀNSIT PROJECTES
HORARIS |
|
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Tutorials i manuals d’auto-ajuda |
Tutoriales y manuales de autoayuda |
Tutorials and self-help manuals |
★ 26-29 Novembre 26-29 Noviembre 26th - 29th November ★ |
HABITUAL VIDEO TEAM
HORARIS |
|
26 Novembre Noviembre November MARCEL·LÍ ANTÚÑEZ "Duramater. Dreceres" acció-conte 21:00 | |||
"Una polla xica, pica, pellerica, camacurta i eixerida va tenir set polls xics, pics, pellerics, camacurts i eixerits..." |
|||
27 Novembre Noviembre November MIQUEL JORDÀ i L'ORQUESTA SUBMERGIDA "Ba-bel, o el viatge de l'home fosc" Concert audiovisual / performance 21:00 |
|||
Videopartitura gràfica animada, interpretada per músics improvisadors en directe. Elements orgànics gravats en vídeo que han estat manipulats digitalment cap a una imatge abstracta. Gotes d'aigua, sorra, núvols, ombres... es converteixen en línies, punts, taques de colors, que es mouen per la pantalla en una animació que dóna peu a melodies abruptes, suaus, sinuoses o murmuris, segons la inspiració de l'improvisador. |
|||
28 Novembre Noviembre November KHEA ZIATER "Not never on time" Film escènic 21:00 | |||
Isbelle és una dona d'uns 40 anys. Fa temps va patir una important pèrdua en la seva vida. Després d'allò, i malgrat els seus esforços per trobar la manera de seguir endavant, han estat diversos i variats els seus intents de suïcidi. |
|||
29 Novembre Noviembre November BARADIEN + EDUARD ESCOFFET Escala Video recital poètic / performance 20:00 | |||
La banda d’electrònica Bradien i el poeta sonor Eduard Escoffet tornen als escenaris amb motiu de la publicació del seu nou àlbum, editat al maig de 2015 pel segell barceloní spa. RK, que ja va publicar el seu primer àlbum (Pols, 2012). El nou àlbum, produït per Stefan Schneider, es diu Escala i continua l’exploració de l’electrònica i la veu, amb un treball de col·laboració més intens entre les possibilitats dels sons electrònics, les textures sonores i la mal·leabilitat del text. |
[+] llegir més /// leer más /// read more /// en lire plus →
Segona edició del festival INFLUX [vídeo a escena], que vol potenciar els creadors que utilitzen el vídeo i el món digital com a eina fonamental d’expressió artística en les seves propostes escèniques. Abraça la feina d’artistes visuals, músics, poetes, ballarins, performers o creadors escènics que es mouen en els espais fronterers i híbrids, com ara Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà i Marcel·lí Antúnez, que seran els protagonistes d’aquesta edició. INFLUX vol ser una plataforma estable que doni projecció als creadors locals vinculats a la ciutat de Barcelona i per extensió a Catalunya, i vol contribuir a oferir una visió polièdrica sobre la diversitat de la creació contemporània. |
Segunda edición del festival INFLUX [vídeo a escena], que quiere potenciar a los creadores que utilizan el vídeo y el mundo digital como herramienta fundamental de expresión artística en sus propuestas escénicas. Abarca el trabajo de artistas visuales, músicos, poetas, bailarines, performers o creadores escénicos que se mueven en los espacios fronterizos e híbridos, tales como Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà y Marcel·lí Antúnez, que serán los protagonistas de esta edición. INFLUX quiere ser una plataforma estable que dé proyección a los creadores locales vinculados a la ciudad de Barcelona y por extensión en Cataluña, y quiere contribuir a ofrecer una visión poliédrica sobre la diversidad de la creación contemporánea. |
This is the second edition of INFLUX festival [video on stage], which promotes artists who use video and digital media as an integral aspect of artistic expression in their stage proposals. The festival includes works by visual artists, musicians, poets, dancers, performers and theatrical creators who transcend barriers and work in the in-between spaces, such as Khea Ziater, Jakob Draminsky Højmark, Miriam Reyes, Eduard Escoffet + Bradien, Miquel Jordà and Marcel·lí Antúnez, the protagonists of this edition. INFLUX aims to become an established platform providing visibility for local creators from Barcelona and Catalonia, and to help provide a multifaceted vision of the diversity that exists in contemporary creation.
Habitual Video Team is a non-profit association whose main objectives are to promote activities related to visual arts and specifically video art: www.habitualvideoteam.org. |
RECOMENDAMOS |
LIBRE COMUNIDAD ESCENICA |
c. Verdaguer i Callís 12 · BCN · tel. 93 315 23 54 · anticteatre@anticteatre.com · www.anticteatre.com |
Amb la col·laboració de: |
Antic Teatre és membre i treballa en xarxa amb: / Antic Teatre es miembro y trabaja en red con: / Antic Teatre is a member and networking with: |